1 00:00:41,833 --> 00:00:43,877 Oh, Rapu weyn oo weyn... 2 00:00:44,503 --> 00:00:47,965 waxaan kaaga baryeynaa biyo iyo arsaaqo. 3 00:00:49,508 --> 00:00:53,512 Waan ku baryayaaye, aniga iima aha, laakiin gabadhayda. 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,301 waan daalay 5 00:02:12,257 --> 00:02:15,552 Waad dhibtay. 6 00:02:16,345 --> 00:02:18,221 ii kaalay. 7 00:02:19,389 --> 00:02:21,391 ii kaalay. 8 00:02:26,772 --> 00:02:29,149 Waad dhibtay. 9 00:02:33,528 --> 00:02:35,322 ii kaalay. 10 00:02:45,791 --> 00:02:48,835 Waad dhibtay. 11 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 Maxaan ku haynaa halkan? 12 00:03:34,756 --> 00:03:35,757 Bal u fiirso. 13 00:03:35,924 --> 00:03:37,676 Midhahaygii oo dhan ayay ruxaysaa. 14 00:03:41,054 --> 00:03:42,472 Rapu 15 00:03:46,184 --> 00:03:47,269 Keeniyaha Iftiinka. 16 00:03:47,436 --> 00:03:48,687 Oh, waa mid kayga. 17 00:03:50,689 --> 00:03:53,525 Anigu waxaan ahay Gorr, oo ah xertaadii ugu dambaysay. 18 00:03:53,692 --> 00:03:56,611 Wax walba waa naga lumay, Rabbiyow. 19 00:03:56,778 --> 00:03:58,405 Dhulku waa engegan yahay. 20 00:03:58,572 --> 00:04:00,740 Noloshu waa luntay. 21 00:04:00,907 --> 00:04:05,162 Laakiin rumaysadkayagii aanu kugu qabnay weligii ma libin oo hadda waxaan sugeynaa ballankii... 22 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 ee abaalgudka weligeed ah. 23 00:04:09,458 --> 00:04:11,126 Tani ma sababta aad u dabaaldegto? 24 00:04:13,462 --> 00:04:15,505 Wuxuu u malaynayaa inay jirto abaalgud weligeed ah. 25 00:04:19,801 --> 00:04:21,511 Maya. Maya, ka xumahay. 26 00:04:21,678 --> 00:04:23,889 Abaal daa'im kuguma jirto ey! 27 00:04:25,390 --> 00:04:28,351 Waxa aan u dabbaaldegeyno waa dil cusub. 28 00:04:28,977 --> 00:04:31,563 Waanu guulaysanay qofka haysta Necrosword... 29 00:04:31,730 --> 00:04:33,148 -Waxaad dhibsatay. -...ka hor inta uusan wax yeelin... 30 00:04:33,315 --> 00:04:35,567 - ilaah kasta oo kale oo leh daabkaas habaaran. -Haddii ay tahay aargoosi aad raadsato. 31 00:04:35,734 --> 00:04:38,111 Waxa uu ku hanjabay in uu soo afjari doono dhammaan boqortooyadii. 32 00:04:38,653 --> 00:04:40,238 Laakiin, Sayidkaygiiyow... 33 00:04:40,906 --> 00:04:43,325 Boqortooyadiina mar hore way dhammaatay. 34 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Cid ku cibaadaysanaysaa ma jirto. 35 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 Waxaa jiri doona taageerayaal badan oo ku beddela 36 00:04:48,580 --> 00:04:49,831 Had iyo jeer waa jiraan. 37 00:04:50,332 --> 00:04:51,750 Waxaa na soo gaaray... 38 00:04:53,210 --> 00:04:55,086 oo waanu gaajoonnay. 39 00:04:57,923 --> 00:04:59,883 Gabadhaydu way dhimatay... 40 00:05:01,927 --> 00:05:03,762 - magacaaga. -Oo si fiican waa inaad. 41 00:05:03,929 --> 00:05:06,890 Silica ilaahyadiinna waa adiga ujeedo kaliya. 42 00:05:07,724 --> 00:05:09,267 Dhimasho dabadeed waxba kuu ma jiraan. 43 00:05:09,768 --> 00:05:10,810 Geeri mooyee. 44 00:05:12,938 --> 00:05:14,272 ilaah ma tihid. 45 00:05:21,029 --> 00:05:22,531 waan kaa diiday 46 00:05:29,704 --> 00:05:32,749 Hadda noloshaada aan macnaha lahayn ugu dambayntii ujeeddo ma leedahay. 47 00:05:34,167 --> 00:05:36,378 Inaad naftada ii hurto. 48 00:05:39,047 --> 00:05:41,883 Hadday aargoosi tahay waxaad raadisaa... 49 00:05:42,259 --> 00:05:44,094 ... dila ilaahyada oo dhan. 50 00:05:44,594 --> 00:05:46,096 Tag aakhiro. 51 00:05:46,263 --> 00:05:49,224 Hadday aargoosi tahay waxaad raadisaa... 52 00:05:51,017 --> 00:05:52,394 u yeedh Bifrost ah. 53 00:05:52,561 --> 00:05:53,770 Tag aakhiro. 54 00:05:53,937 --> 00:05:56,940 -Laa ilaahyada oo dhan. -U yeedh Bifrost. 55 00:05:57,107 --> 00:05:58,233 Tag aakhiro. 56 00:05:58,400 --> 00:06:01,611 Dila dhammaan ilaahyada. Dila dhammaan ilaahyada. Dila dhammaan ilaahyada. 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,793 Seeftu ku dooratay. 58 00:06:17,627 --> 00:06:19,588 Hadda waad habaaran tahay! 59 00:06:19,754 --> 00:06:20,839 Qosol 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,091 Ma dareemayso habaar. 61 00:06:26,761 --> 00:06:28,346 Wuxuu dareemayaa ballan. 62 00:06:30,056 --> 00:06:31,433 Markaa, tani waa nidarkaygii. 63 00:06:34,686 --> 00:06:36,521 Dhammaan ilaahyadu way dhiman doonaan. 64 00:07:21,941 --> 00:07:24,319 Kaalay, kaalaya, urursada. 65 00:07:24,486 --> 00:07:27,697 Oo dhegayso halyeyga Space Viking. 66 00:07:27,864 --> 00:07:33,495 AKA Ilaaha onkodka. AKA Thor Odinson. 67 00:07:40,210 --> 00:07:42,212 Ku soo barbaaray dariiqii dagaalyahankii... 68 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Thor waxaa la baray inuu gacan ka geysto ku guuleysiga dagaallada... 69 00:07:44,964 --> 00:07:48,343 la dagaalanka dagaalka wanaagsan kuwa aan wanaag la dagaalami karin. 70 00:07:50,804 --> 00:07:54,432 Wuu koray oo wuu koray oo wuu koray. 71 00:07:55,225 --> 00:07:57,352 Wuxuu ahaa mid xasaasi ah, sida dhoola cadeynta oo kale. 72 00:07:57,519 --> 00:08:00,730 Dabeecadiisa jacaylkana ma takoorin. 73 00:08:00,897 --> 00:08:03,900 Waxa uu mar jeclaa Passionista swashbuckling ah. 74 00:08:04,067 --> 00:08:06,903 Mar kale, wuxuu jeclaa haweeney Wolf ah... 75 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 on naag Wolf ah. 76 00:08:10,615 --> 00:08:15,286 Laakiin Thor hal jacayl oo dhab ah ayaa ahaa Haweeney dhulka lagu magacaabo Jane Fonda. 77 00:08:15,453 --> 00:08:17,831 Sug Maya. Jane Foster. 78 00:08:18,206 --> 00:08:21,459 Laakiin nasiib darro, dagaalka jacaylka, Thor lumay. 79 00:08:23,461 --> 00:08:26,423 Runtii dad badan buu ku waayey waagaas. 80 00:08:26,589 --> 00:08:27,716 Hooyadii. 81 00:08:27,882 --> 00:08:29,092 Aabihii. 82 00:08:29,551 --> 00:08:30,427 Oo ninkaas. 83 00:08:30,593 --> 00:08:31,678 Oo ninkaas. 84 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 Iyo cid kasta oo taasi tahay. 85 00:08:33,138 --> 00:08:34,264 iyo Heimdall. 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,306 Iyo walaalkiis. 87 00:08:36,266 --> 00:08:37,851 Walaalkiina, haddana. 88 00:08:38,017 --> 00:08:39,060 Oo haddana. 89 00:08:41,104 --> 00:08:43,314 Miskiinka Thor waa inuu daawado meeraha uu qarxinayo. 90 00:08:43,940 --> 00:08:46,234 Dabadeedna wuxuu yidhi, Maxaan sameeyey? 91 00:08:46,943 --> 00:08:50,238 Waxay u muuqatay in wax walba qof kasta oo uu jeclaana wuu waayay. 92 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 Sidaas ayuu qalbigiisa u qariyey gadaasha jidh weyn oo jidh leh... 93 00:08:53,450 --> 00:08:55,910 si aanay mar danbe loo jabin. 94 00:08:56,411 --> 00:08:59,956 Laakiin sababtoo ah wuxuu sameeyay jacayl, micneheedu ma ahayn in uu dagaal dhammeeyey. 95 00:09:00,874 --> 00:09:03,710 Wuu is bahaystay oo ay la socdaan Ilaalada Galaxy... 96 00:09:03,877 --> 00:09:06,296 oo dhigay off on qaar ka mid ah classic Tacabur Thor 97 00:09:06,921 --> 00:09:08,339 Qaab ayuu yeeshay. 98 00:09:08,506 --> 00:09:10,300 Gelida deyrarka adag. 99 00:09:10,467 --> 00:09:14,471 U beddelashada xanuunka faa'iidooyin, oo aan marnaba ka boodin maalinta lugaha. 100 00:09:16,264 --> 00:09:18,933 Wuxuu ka soo kacay Aabbe Bod ilaa Ilaah Bod. 101 00:09:19,100 --> 00:09:22,270 Laakiin Ilaahiisa Bod hoostiisa, wali waxaa jiray murugo Bod... 102 00:09:22,437 --> 00:09:23,563 kaliya isku dayaya in aad ka baxdo. 103 00:09:26,024 --> 00:09:29,444 Sababtoo ah dhammaan boodhka in Thor uu gashanaa sanadaha... 104 00:09:29,611 --> 00:09:32,739 ma qarin karin xanuunka in uu gudaha ka dareemayay. 105 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 Markaa wuu ka tanaasulay jacaylkii uu u raadinayey... 106 00:09:37,452 --> 00:09:40,330 isaga oo aqbalay in uu wanaagsan yahay oo kaliya hal shay... 107 00:09:41,581 --> 00:09:44,793 Sugitaanka feker deggan in qof yiraahdo... 108 00:09:45,251 --> 00:09:48,505 "Thor, waxaan u baahanahay kaalmadaada si aan ugu guuleysano dagaalkan." 109 00:09:49,923 --> 00:09:51,216 Thor. 110 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Waxaan u baahanahay caawimadaada si aan ugu guuleysano dagaalkan. 111 00:09:53,551 --> 00:09:54,719 Aan tagno. 112 00:09:54,886 --> 00:09:56,930 Waayahay Kaalay, Duufaanta. 113 00:09:57,305 --> 00:09:58,515 Ku noqo shaqada 114 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Waa inaan degdegnaa, okay? 115 00:10:02,644 --> 00:10:04,020 Dadku way dhimanayaan. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,230 Hoosta ku arag. 117 00:10:09,692 --> 00:10:11,277 Dhakhso! 118 00:10:21,704 --> 00:10:23,998 I sii kuwaas. Waad jabin doontaa. 119 00:10:25,291 --> 00:10:26,376 Waxaan ahay Groot! 120 00:10:26,543 --> 00:10:28,169 Waxa aad ka heshay dheecaan. 121 00:10:30,630 --> 00:10:33,633 -Halow, dhammaantiin. -Hagaag, si fiican, eeg cidda ay tahay. 122 00:10:33,800 --> 00:10:35,093 sideen nahay, nimanyahow? 123 00:10:35,552 --> 00:10:36,594 Aad u xun! 124 00:10:37,345 --> 00:10:38,638 Dhammaanteen waan dhimanaynaa. 125 00:10:38,805 --> 00:10:41,099 Waxaad tidhi meerahan waxay noqon lahayd fasax nasasho leh. 126 00:10:41,266 --> 00:10:44,143 Waxaan idhi way dhici doontaa, "Sida fasax nasasho leh." 127 00:10:44,310 --> 00:10:47,480 Laakin fiiri muuqaalkaas quruxda badan. Saddex qorrax oo Saturn. 128 00:10:47,647 --> 00:10:49,190 Maxaa ka nasasho badan taas? 129 00:10:49,649 --> 00:10:51,234 Fasax dhab ah! 130 00:10:51,401 --> 00:10:53,444 Dhimasho Booskan! 131 00:10:56,364 --> 00:10:57,699 Ilaaha Onkodka. 132 00:10:57,866 --> 00:10:59,117 Boqor Yakan. 133 00:10:59,284 --> 00:11:01,786 Ugu dambeyntii waxaad ku biirtay dagaalkeena. 134 00:11:01,953 --> 00:11:04,622 Hagaag, sida ay yiraahdaan, "Daahitaan ka wanaagsan haba yaraatee." 135 00:11:04,789 --> 00:11:06,374 Haa, aad bay u fiican tahay. 136 00:11:06,541 --> 00:11:09,586 Sidaad ogtahay, Waxaan ku noolaan jirnay dhul nabad ah. 137 00:11:09,752 --> 00:11:12,630 Laakin markaas ilaahyadayadii waa la dilay. -Waa la dilay? 138 00:11:12,797 --> 00:11:15,842 Oo hadda macbudkeenna quduuska ah ayaa laga tagay iyadoo aan la ilaalin... 139 00:11:16,009 --> 00:11:18,761 iyo guutooyinkii Habooska la wareegay awooddeeda. 140 00:11:18,928 --> 00:11:22,307 Waa xaramkeena ugu xurmada badan wuuna nijaaseeyaa. 141 00:11:22,473 --> 00:11:23,474 Ma dheera. 142 00:11:25,768 --> 00:11:29,105 Boqor Yakan, u sheeg maxaa maanta halkan ka dhacay. 143 00:11:29,564 --> 00:11:31,566 U sheeg waqtiga Thor... 144 00:11:32,066 --> 00:11:36,404 iyo ragiisii, shaqaalihii motley desperados misfit... 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,448 waxay rogtay mawjadaha dagaalka... 146 00:11:38,615 --> 00:11:40,700 magacyadoodana taariikhda ku xardhan. 147 00:11:40,867 --> 00:11:44,078 Waayo, waxaa laga yaabaa in dhibtu naga soo horjeedaan, laakiin tan waxaan kuugu sheegi doonaa bilaash 148 00:11:44,245 --> 00:11:45,371 Halkan ayay imanaysaa. 149 00:11:45,538 --> 00:11:49,584 Tani waxay ku dhammaanaysaa halkan iyo hadda! 150 00:13:43,698 --> 00:13:46,325 Isagu ma geli doono macbudka ma isagaa? Maya 151 00:13:57,920 --> 00:13:59,338 Si fiican ayaa loo sameeyay, qof walba. 152 00:13:59,505 --> 00:14:02,717 Waxaan si wadajir ah u qaadan karnaa ammaan taas sababtoo ah waxaan u shaqeynay koox ahaan. 153 00:14:03,551 --> 00:14:06,345 Waxaan isticmaalnay qalbiyadeenna iyo maskaxdeenna si loo jabiyo cadowga... 154 00:14:06,512 --> 00:14:08,139 oo leh khasaare ama khasaare ugu yar. 155 00:14:16,022 --> 00:14:17,940 Waa maxay tacabur Thor caadiga ah! 156 00:14:18,149 --> 00:14:19,358 Hurrah! 157 00:14:42,965 --> 00:14:44,383 Buug wanaagsan? 158 00:14:44,550 --> 00:14:45,593 Haa. 159 00:14:46,260 --> 00:14:47,470 waan qoray. 160 00:14:48,471 --> 00:14:51,057 Sug Waxaad tahay Dr. Jane Foster? 161 00:14:51,224 --> 00:14:52,391 waxaan ahay 162 00:14:52,975 --> 00:14:54,185 -Hi. -Hi. 163 00:14:54,352 --> 00:14:55,937 Sidee buu u yahay buundada Einstein-Rosen? 164 00:14:56,437 --> 00:14:57,480 Way adag tahay. 165 00:14:57,647 --> 00:14:58,856 -Haa. -Run ahaantii adag. 166 00:14:59,023 --> 00:15:00,775 Waa... Waxaad u baahan tahay nooc 3D ah. 167 00:15:00,942 --> 00:15:02,401 Weligaa ma aragtay Horizon Event? 168 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 Maya 169 00:15:04,695 --> 00:15:06,239 -Interstellar? -Maya. 170 00:15:06,405 --> 00:15:08,199 Filimkaas ayaa wax walba sharaxaya runtii si cad. 171 00:15:08,825 --> 00:15:10,743 Waa hagaag. Buundada Einstein-Rosen... 172 00:15:10,910 --> 00:15:14,497 laalaa meel bannaan, si ay dhibic A iyo dhibic B... 173 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 meel iyo waqti ku wada noolaadaan. 174 00:15:18,084 --> 00:15:19,085 Sidaas oo kale. 175 00:15:20,962 --> 00:15:22,296 Buugaagii uun baad burburisay. 176 00:15:22,463 --> 00:15:24,132 Haa, laakiin hadda waad fahantay gooryaanka. 177 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 Daawo filimadaas. 178 00:15:28,302 --> 00:15:29,387 -Hagaag. -Hagaag. 179 00:15:29,554 --> 00:15:31,848 Waxaan arkay Cheetos-ka kulul, waxay ahayd inuu helo. 180 00:15:38,771 --> 00:15:41,065 Haddaba, sidee wax u socdaan? 181 00:15:41,482 --> 00:15:44,485 Waxay u socotaa cajiib 182 00:15:49,115 --> 00:15:52,535 Qof aan aniga ahayn ma u sheegtay? 183 00:15:53,161 --> 00:15:57,540 Marka dadku ogaadaan inay bilaabaan u dhaqmaya wax yaab leh. Way kala duwan yihiin. 184 00:15:58,332 --> 00:16:00,126 Uma baahni taas noloshayda hadda. 185 00:16:00,293 --> 00:16:01,919 Si kastaba ha ahaatee, ma aha sidaas halis ah. 186 00:16:02,295 --> 00:16:03,588 Jane, waa marxaladda afaraad. 187 00:16:03,754 --> 00:16:05,923 Ka baxsan, sida, imisa marxaladood? 188 00:16:06,674 --> 00:16:07,675 Afar. 189 00:16:07,842 --> 00:16:09,010 Taas oo aan ognahay. 190 00:16:13,222 --> 00:16:15,558 Oh, meel kale ayaad haysataa waa inaad hada noqotaa... 191 00:16:15,725 --> 00:16:17,435 taasi way ka muhiimsan tahay kiimiko? 192 00:16:17,852 --> 00:16:18,853 Maya 193 00:16:26,485 --> 00:16:27,987 Waxaad isku dayaysaa inaad ku soo noqoto shaybaadhka, ma tihid 194 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 Waxaan hayaa dhowr fikradood oo aan isku dayayo. 195 00:16:30,072 --> 00:16:31,866 Hagaag, maya, wakhtigu wuu dhammaaday. 196 00:16:32,491 --> 00:16:34,911 Waan ogahay inaad u malaynayso shaqadaada shaybaadhka wax ay tahay inaad sameyso... 197 00:16:35,077 --> 00:16:37,622 haddii kale waad iska daynaysaa dhamaan ilbaxnimada... 198 00:16:38,789 --> 00:16:41,959 laakiin ma helaysid waxa caalamka dhab ahaantii waxa uu isku dayayaa inuu kuu sheego... 199 00:16:42,126 --> 00:16:43,502 marka aan turjumo. 200 00:16:44,045 --> 00:16:46,088 gaabis 201 00:16:46,255 --> 00:16:48,216 Waxaad u baahan tahay tamartaada si aad ula dagaallanto shaygan. 202 00:16:49,634 --> 00:16:51,844 Jidkayga ayaan u dagaalami doonaa, okay? 203 00:16:52,053 --> 00:16:53,346 Hagaag, FYI... 204 00:16:53,512 --> 00:16:57,183 "dariiqeyga" ma aha in la simo keligiis shaybaadhka. 205 00:16:59,602 --> 00:17:02,188 Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii ciyaar kaarka Viking Space. 206 00:17:02,355 --> 00:17:03,481 Kaar maaha. 207 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Haa, waa. 208 00:17:04,565 --> 00:17:05,942 -Kaar ma jiro. -Waxaa jira kaar. 209 00:17:06,108 --> 00:17:08,486 Way dheer tahay, waa buluug, waana qurux badan tahay. 210 00:17:08,653 --> 00:17:10,029 Waa kaadh qurxoon 211 00:17:10,196 --> 00:17:11,948 -Jane, ma hubtaa? -Fiiri, Darcy... 212 00:17:12,156 --> 00:17:15,284 Aniga qudhaydu tan ayaan ogaan doonaa. 213 00:17:22,917 --> 00:17:25,962 Natiijooyinka wali sidii hore ayay kusoo noqonayaan. 214 00:17:26,504 --> 00:17:28,464 Waxaan ka baqayaa inuu chemo leeyahay saameyn aad u yar. 215 00:17:30,758 --> 00:17:32,218 Aad ayaan uga xumahay, Jane. 216 00:17:33,594 --> 00:17:36,847 Haddii ay jiraan wax aan samayn karo, ama haddii aad rabto inaad hadasho, isoo wac. 217 00:18:31,527 --> 00:18:34,613 U urso sida boqor oo kale, waayo, waad istaahishaa. 218 00:18:34,947 --> 00:18:36,157 Xawaash hore. 219 00:18:38,617 --> 00:18:40,119 Jar! 220 00:19:07,188 --> 00:19:09,440 Eeg meeshan. Way qurux badan tahay. 221 00:19:09,774 --> 00:19:11,025 Guriga. 222 00:19:11,192 --> 00:19:12,360 Haa, guriga, Aabbe. 223 00:19:12,985 --> 00:19:14,528 Waxaan halkaan u joognaa inaan ku geyno guriga. 224 00:19:14,862 --> 00:19:17,448 Haa Meeraha Asgard. 225 00:19:17,615 --> 00:19:19,992 Asgard ma aha meeraha, wiilasheyda. 226 00:19:20,368 --> 00:19:22,745 Waa dad. Waa adiga! 227 00:19:22,912 --> 00:19:27,583 Oo hadda, waa aniga in loo gudbiyo ruuxa. 228 00:19:30,294 --> 00:19:32,046 Aniga ayaa booskayga gali doona... 229 00:19:32,213 --> 00:19:35,091 hoolka weyn ee xaflada ee Valhalla... 230 00:19:35,257 --> 00:19:37,593 meesha lagu nasto ee ilaahyada. 231 00:19:37,760 --> 00:19:39,720 Oh, hal shay oo kale. 232 00:19:40,638 --> 00:19:41,889 walaashii baad leedahay. 233 00:19:43,099 --> 00:19:46,811 Haddaba, hadda, waxaan isu rogay xiddigo cibaado leh... 234 00:19:47,269 --> 00:19:49,021 kuna sagooti. 235 00:19:49,688 --> 00:19:50,689 Oh, eeg. 236 00:19:51,315 --> 00:19:53,192 Ma aragtaa? Way dhacaysaa. 237 00:19:54,151 --> 00:19:55,611 waan luminayaa 238 00:20:00,116 --> 00:20:01,617 Maya! 239 00:20:01,784 --> 00:20:02,827 Aabe! 240 00:20:04,995 --> 00:20:06,414 Laakin sug! Walaal! 241 00:20:07,873 --> 00:20:11,085 Waxaa gadaasheenna ka soo muuqday portal xun. 242 00:20:11,627 --> 00:20:12,753 Beddel! 243 00:20:22,596 --> 00:20:25,266 Anigu waxaan ahay Hela, ilaahadda dhimashada. 244 00:20:25,433 --> 00:20:30,396 Hadda, waxaan ku soo noqday Asgard si aan u dacwoodo maadaama uu yahay dhaxal sugaha boqortooyada... 245 00:20:30,563 --> 00:20:32,314 cid iga celinaysaana ma jirto! 246 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 Igu biir ama dhimo! 247 00:20:33,649 --> 00:20:35,943 Marna kugu biiri mayno, saaxirad! Mjolnir! 248 00:20:40,823 --> 00:20:42,116 Macquul maaha! 249 00:20:43,617 --> 00:20:45,494 dubbahaagii waan jebiyey! 250 00:20:45,661 --> 00:20:47,079 Waqtiga la dhimanayo! 251 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Bifrost! 252 00:21:00,384 --> 00:21:02,845 Waxaad ku dhawaad dareemi kartaa awooda... 253 00:21:03,012 --> 00:21:05,806 dhagaxyadan quruxda badan ee ma guurtada ah. 254 00:21:06,307 --> 00:21:08,684 Waayahay Aan ku noqono tuulada... 255 00:21:08,851 --> 00:21:11,770 meesha aan ka cabbi karno qaar ka mid ah mead dhabta ah ee Asgardian. 256 00:21:11,937 --> 00:21:13,522 Kaalay 257 00:21:48,432 --> 00:21:50,059 Illahay Musiibada... 258 00:21:51,268 --> 00:21:52,478 waan ku mahadinaynaa. 259 00:21:52,645 --> 00:21:56,357 Waxaan ka baqaynay inaan weligeen dagaal ku jirno oo aan ilaahyadayada ilaalinayn... 260 00:21:56,524 --> 00:21:59,527 laakiinse haatan nabad baa talin doonta. 261 00:22:00,027 --> 00:22:03,489 Ku beddelka adeeggaaga, fadlan aqbal hadiyadahan. 262 00:22:04,615 --> 00:22:09,537 Sida dhaqanku yahay, ilaaliyayaasha adduunkeena waxaa lagu deeqaa dugaag waaweyn. 263 00:22:12,081 --> 00:22:13,040 Riyo waaweyn! 264 00:22:13,207 --> 00:22:15,251 Eeg kuwaas! Waa yaab. 265 00:22:15,417 --> 00:22:18,212 Korg, bal taas eeg. Waxyaabahaas ayaa qurux badan. 266 00:22:18,546 --> 00:22:20,631 King Yakan, aad baad u mahadsantahay. 267 00:22:20,798 --> 00:22:22,550 Dhageyso, macbudka... 268 00:22:22,716 --> 00:22:23,884 Ma rabo inaan ka hadlo macbadka 269 00:22:24,051 --> 00:22:25,761 Waan ogahay, laakiin haddii aan ka hadalno, Waxaan filayaa inay muhiim tahay... 270 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 - Way i murugoonaysaa. -... ilaa nolosha iyo walxaha... 271 00:22:27,513 --> 00:22:28,847 -Oo waalan. -Hagaag, waan joojin doonaa hadalka. 272 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 Ha iloobin riyaha. 273 00:22:30,808 --> 00:22:33,102 Taas oo aad aqbashay, oo hadda waa in aad raacdaa. 274 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Dib-u-dhac ma leh. 275 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 - Way qurux badan yihiin. -Haa, way qurux badan yihiin. 276 00:22:39,400 --> 00:22:40,943 Waxay kaloo aad u qayliyaan. 277 00:22:41,110 --> 00:22:42,027 Way fiicnaan doonaan. 278 00:22:42,987 --> 00:22:43,988 Waxaan ahay Groot. 279 00:22:44,154 --> 00:22:46,949 Waxaan u baahanahay inaan helno meel fog fog si aan u soo dejisan karno calaamada cidhiidhiga! 280 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 Dib u raac talaabooyinkaaga. Xageed dhigtay Rimuutka? 281 00:22:49,159 --> 00:22:50,411 Mid ka mid ah riyahaagii malaha wuu cunay! 282 00:22:50,578 --> 00:22:52,329 Ridu ma cunin meesha fog. Ha noqon wax lagu qoslo. 283 00:22:52,496 --> 00:22:53,831 Hagaag, anigu kama dhex qodayo xumaantooda. 284 00:22:53,998 --> 00:22:56,625 Waan jeclahay iyaga! Waa inay nala noolaadaan weligood! 285 00:22:56,792 --> 00:22:57,918 Remote-ka la helay! 286 00:22:58,085 --> 00:22:59,128 Waxaan dhigayaa iyaga. 287 00:22:59,295 --> 00:23:00,212 -Anigana. -Ma shaqaynaysaa mise maaha? 288 00:23:00,379 --> 00:23:01,755 Maya, ma shaqaynayso. Wax lacag ah laguma soo dalaci 289 00:23:01,922 --> 00:23:03,507 -Hagaag, waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad hesho charger... -Ka bax jidkayga! 290 00:23:03,674 --> 00:23:05,217 Haye, hey! Waa yaa, yaa! Waa, yaa! 291 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 -Korg, ma fiican tahay? -Haa, bro. Dhammaan wanaag. 292 00:23:08,971 --> 00:23:11,473 Waa hagaag. Qof walba, is deji. Riyadu way fiicnaan doonaan. 293 00:23:11,640 --> 00:23:13,225 Haddii kale, waanu isticmaali karnaa hilib... 294 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 ... dadka xumeynaya. 295 00:23:16,228 --> 00:23:18,272 Dadka la kulma. Waa wada hadal bilow fiican. 296 00:23:18,439 --> 00:23:20,691 Waxaana la ii sheegay inaad u yeedhi karto oo leh foori gaar ah... 297 00:23:20,858 --> 00:23:21,984 taasi waxay u dhacdaa sida tan... 298 00:23:22,526 --> 00:23:24,153 Maya, taasi maaha. Maya, taasi maaha. 299 00:23:24,403 --> 00:23:25,821 Maya, taasi maaha. Waxaad leedahay go. 300 00:23:26,363 --> 00:23:27,364 Maya, taasi maaha. 301 00:23:27,531 --> 00:23:29,199 -Ah, hey, nimanyahow. -Kraglin! 302 00:23:29,366 --> 00:23:30,326 Maya, taasi maaha. 303 00:23:30,492 --> 00:23:32,786 -Waqtigan oo dhan ma halkan ayaad joogtay? - Haa, waxaad tidhi la joog markabka. 304 00:23:33,245 --> 00:23:35,205 Tani waa Glenda. Waan isqabnaa. 305 00:23:36,248 --> 00:23:37,249 Waxaan ahay Groot. 306 00:23:37,416 --> 00:23:40,002 Maxaan kuu sheegnay ku saabsan ku boodboodka xiriir cusub? 307 00:23:40,169 --> 00:23:41,420 Taasi waa inaanan sidaas samayn. 308 00:23:41,587 --> 00:23:44,173 Haa, ma guursan kartid meere kasta oo aan dul joogno. 309 00:23:44,298 --> 00:23:45,799 Waxaan ahay Groot. 310 00:23:46,550 --> 00:23:47,801 Ugu dambeyntii! 311 00:23:47,968 --> 00:23:49,762 Hagaag, waanu tagno. Wicitaannada cidhiidhiga ah. 312 00:23:50,346 --> 00:23:53,140 Fadlan na caawi! Kawaanlihii Ilaahay baa ina helay! 313 00:23:53,307 --> 00:23:54,433 Kawaanlaha Ilaahay? 314 00:23:54,600 --> 00:23:56,226 Digniin ahaan ayuu uga tagay iyagoo daldalan. 315 00:23:56,393 --> 00:23:58,187 Bal eega dhammaan ilaahyadan la dilay. 316 00:23:58,354 --> 00:24:01,940 Horyaalkeena ugu weyn, hadda baaba'ay. 317 00:24:02,107 --> 00:24:03,275 Argagax. 318 00:24:03,442 --> 00:24:04,818 Yaa samayn kara sidaan oo kale? 319 00:24:05,944 --> 00:24:06,945 Thor, xageed joogtaa? 320 00:24:07,112 --> 00:24:08,697 Sug, sug, sug. Maxay ahayd taasi? Ku noqo. 321 00:24:10,199 --> 00:24:11,200 Ciyaar midkaas 322 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 - Thor, xageed joogtaa? -Sif? 323 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 Waanu kaaga baahanahay halkan 324 00:24:16,372 --> 00:24:17,998 Saaxiibkay khatar buu ku jiraa. Waa in aan hal mar tagno. 325 00:24:18,499 --> 00:24:19,708 Bilaw markabka, saaxiibaday. 326 00:24:19,875 --> 00:24:21,877 ma aqaan, malaha waa in aan kala tagnaa. 327 00:24:22,044 --> 00:24:25,047 Dad badan si loo badbaadiyo, Waxaan ula jeedaa, bal eega dhammaan dhibkan... 328 00:24:25,631 --> 00:24:26,632 wacay. 329 00:24:30,010 --> 00:24:31,011 Thor. 330 00:24:31,178 --> 00:24:32,513 Ma fiicnaan doontaa? 331 00:24:32,680 --> 00:24:35,391 Waan ku qanacsanahay sida aad isu xilqaanteen. Waa wax qurux badan. 332 00:24:35,641 --> 00:24:37,267 Hoogay, waa wax aanan waligey heli doonin. 333 00:24:37,434 --> 00:24:38,811 Saaxiib, haddii aan... 334 00:24:39,395 --> 00:24:40,396 Waad awoodaa 335 00:24:41,939 --> 00:24:44,483 Kumanaan sano oo nolosha ah ka dib, waxaad mooddaa inaadan garanayn cidda aad tahay. 336 00:24:45,442 --> 00:24:46,902 Horaan u lumay. 337 00:24:47,903 --> 00:24:49,613 Laakiin markaas waxaan helay macno, waxaan helay jacayl. 338 00:24:50,864 --> 00:24:52,908 Oo haa, waa layga qaaday iyo ilaah, taasi way ku xanuunaysaa. 339 00:24:55,035 --> 00:24:57,746 Laakiin dareenkaas qadhaadh ayaa ka fiican in la dareemo madhan. 340 00:24:59,373 --> 00:25:02,876 Rajada aan kaa qabo waa taas maalin ayaad wax ka heli doontaa... 341 00:25:03,335 --> 00:25:05,546 si aad u dareento wax xun. 342 00:25:05,713 --> 00:25:08,424 Horaan u jeclaa. Way shaqayn wayday. 343 00:25:08,590 --> 00:25:12,344 Waxay u dhintaan geeri naxdin leh ama waxay kugu daadiyaan warqad gacan ku qoran. 344 00:25:12,511 --> 00:25:15,764 Ma garanayo mid ka daran, laakiin waa sababta Qof walba waxaan ku hayaa dhererka cududda. 345 00:25:18,726 --> 00:25:20,853 Aad baad ugu xidhan tahay. Nacalad, waan ogaa inay tani dhici doonto. 346 00:25:21,019 --> 00:25:22,896 Waa inaad tagtaa Waxaan heli doonaa Sif. 347 00:25:23,647 --> 00:25:26,358 Waxaad ka jawaabeysaa wicitaanada kale. Galaxyadu waxay u baahan tahay ilaaladeeda. 348 00:25:26,525 --> 00:25:28,902 - qabow, haa. Waxaan ka baxnay... -Waan ogahay inay dhibayso. 349 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 Laakiin way ka fiican tahay sidan. Waa inaad i aamintaa. 350 00:25:31,697 --> 00:25:33,407 Si loo yareeyo xanuunka, maxaad u... 351 00:25:34,366 --> 00:25:36,910 halkan ka qaad markabkan hadiyad sagootin ah oo kala tag ah? 352 00:25:37,661 --> 00:25:38,871 Waxaad i siinaysaa markabkayga? 353 00:25:39,037 --> 00:25:40,372 Haa, adigaa leh 354 00:25:40,539 --> 00:25:43,208 Xusuuso badan oo aad la sameyso iyada sida aan haysto. 355 00:25:43,375 --> 00:25:44,877 Iyadu waa caaqil duqoobay. 356 00:25:45,043 --> 00:25:47,337 Si fiican ayey kuugu adeegi doontaa qajaar cidhiidhi ah. 357 00:25:47,504 --> 00:25:48,630 -Waxaan bilaabi doonaa markabka. -Mahadsanid. 358 00:25:48,797 --> 00:25:50,090 Nabad galyo saaxiib hore. 359 00:25:51,300 --> 00:25:53,010 Gacmo-gacan bini-aadmi... 360 00:25:53,218 --> 00:25:54,970 si ay u ruxdo Asgardian. 361 00:25:55,137 --> 00:25:57,681 Geli abeeso aadan aamini karin. 362 00:25:58,766 --> 00:25:59,850 Runtii tan waad soo jiidanaysaa. 363 00:26:00,017 --> 00:26:02,853 Oo ku dhameyso classic Asgardian sare. 364 00:26:06,774 --> 00:26:07,941 Aan tagno. 365 00:26:08,108 --> 00:26:10,319 Daryeel shaqaalahayga. Tani way ku adkaan doontaa iyaga. 366 00:26:10,486 --> 00:26:11,487 Dhakhso! 367 00:26:11,653 --> 00:26:12,654 Ma iyada. 368 00:26:12,821 --> 00:26:14,156 Xusuusnow waxaan kuu sheegay. 369 00:26:15,115 --> 00:26:16,575 Weligaa waxaad dareemaysaa lumay... 370 00:26:17,367 --> 00:26:19,703 bal eeg indhaha ee dadka aad jeceshahay. 371 00:26:20,120 --> 00:26:22,122 Waxay kuu sheegi doonaan qofka aad tahay. 372 00:26:26,502 --> 00:26:27,503 Waa hagaag. Bye. 373 00:26:31,173 --> 00:26:33,675 Wixii ay mudan tahay, aan ku dhegno xusuusta wanaagsan. 374 00:26:34,176 --> 00:26:37,971 Anaga Asgardians waxaan leenahay, "Ma aad safri karto oo leh xawaaraha tukuhu Odin. 375 00:26:38,430 --> 00:26:41,558 "Waxaan kugu arki doonaa Valhalla meeshaan ku cabbi doonno iyo..." 376 00:26:43,519 --> 00:26:45,729 - Way baxeen. - Kalidaa mar kale. Aniga iyo adiga uun. 377 00:26:45,896 --> 00:26:47,064 Duufaan-jare! 378 00:26:47,940 --> 00:26:50,025 Iska jir faas waalan yahay! 379 00:26:53,612 --> 00:26:54,863 Haddaba maxaan samaynaa hadda, walaal? 380 00:26:55,030 --> 00:26:56,406 Aan tagno Sif! 381 00:27:11,880 --> 00:27:13,715 Waa kuma waa kuma? 382 00:27:13,882 --> 00:27:17,010 Falligar, Ilaaha Falligarians. 383 00:27:17,511 --> 00:27:19,513 Mid ka mid ah ilaahyada ugu wanaagsan ee aad waligaa la kulmi doonto. 384 00:27:21,098 --> 00:27:22,266 Oh, maya. 385 00:27:31,275 --> 00:27:32,985 Sif, waa aniga, Thor. 386 00:27:33,569 --> 00:27:34,570 Odinson? 387 00:27:34,987 --> 00:27:36,154 cudud ayaa kaa maqan 388 00:27:36,488 --> 00:27:37,489 guriga ayaan ku geynayaa 389 00:27:37,656 --> 00:27:39,575 Maya! Halkan iga daa. 390 00:27:39,741 --> 00:27:41,702 Waxaan rabaa inaan dhinto dhimashada dagaalyahan. 391 00:27:41,869 --> 00:27:43,912 Goobta dagaalka. Dagaalka. 392 00:27:44,079 --> 00:27:46,957 Kadibna waxaan dalban karaa booskayga Valhalla. 393 00:27:47,541 --> 00:27:49,418 Oh, waan necbahay inaan kuu jebiyo... 394 00:27:49,585 --> 00:27:52,588 laakiin dagaalyahan si uu u galo Valhalla, waa inaad ku dhimataa dagaalka. 395 00:27:53,255 --> 00:27:55,299 -Waxaad ka badbaaday. -Ah, shit. 396 00:27:55,883 --> 00:27:57,676 Waxaa laga yaabaa in gacantaadu ku taal Valhalla. 397 00:27:59,428 --> 00:28:00,554 Maxaa halkan ka dhacay? 398 00:28:01,221 --> 00:28:02,639 Nin waalan baan ugaarsanayay. 399 00:28:02,806 --> 00:28:04,892 Halkan ayaan isaga raacay, laakiin waxay ahayd dabin. 400 00:28:05,058 --> 00:28:06,059 Waa kuma kan waalnaa? 401 00:28:06,643 --> 00:28:08,854 Kawaanlihii Ilaahay ayaa soo socda. 402 00:28:09,021 --> 00:28:11,356 Wuxuu raadiyaa dabar goynta ilaahyada. 403 00:28:11,732 --> 00:28:13,275 Asgard ayaa ku xiga. 404 00:30:03,760 --> 00:30:04,803 Bal eeg, waa Thor! 405 00:30:04,970 --> 00:30:06,930 - Thor! -Sif u gee qolka jiifka. 406 00:30:07,097 --> 00:30:08,098 Haye! 407 00:30:08,265 --> 00:30:09,391 Yaad hadda ka xanaaqi lahayd? 408 00:30:09,558 --> 00:30:11,059 Tani ma aha qaladkeyga. Waligay ma arag waxyaalahan... 409 00:30:11,226 --> 00:30:12,060 wax kasta oo ay yihiin jahannamo. 410 00:30:12,227 --> 00:30:13,395 Soo dhawoow dib. 411 00:30:38,837 --> 00:30:40,005 Waa kuma ninka cusub? 412 00:30:40,464 --> 00:30:42,883 Ninkaas? Waad jeclaan doontaa ninkaas. 413 00:30:57,689 --> 00:30:59,608 Mjolnir! Mjolnir! 414 00:30:59,775 --> 00:31:00,817 Waa aniga, Thor. 415 00:31:00,984 --> 00:31:02,235 Dubbadayda ma aragtay? 416 00:31:02,819 --> 00:31:03,820 Mjolnir, halkan, wiil. 417 00:31:06,073 --> 00:31:07,324 Mjolnir? 418 00:31:11,536 --> 00:31:12,662 Mjolnir. 419 00:31:17,375 --> 00:31:19,878 waad soo noqotay! 420 00:31:23,548 --> 00:31:24,466 Mjolnir! 421 00:31:52,369 --> 00:31:53,245 Raali noqo. 422 00:31:53,411 --> 00:31:55,288 Hello. Kaasi waa dubbahaygii aad halkaas ku heshay. 423 00:31:56,748 --> 00:31:58,125 Taasina waa muuqaalkayga. 424 00:32:05,882 --> 00:32:06,883 Haye! 425 00:32:09,219 --> 00:32:10,387 Tomfoolery ku filan. 426 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 Maxaad u iska bixin wejigaas oo is muujin? 427 00:32:12,889 --> 00:32:13,890 Kaalay 428 00:32:15,809 --> 00:32:16,810 haye 429 00:32:17,435 --> 00:32:18,603 Jane? 430 00:32:24,151 --> 00:32:27,195 Aan kuu sheego halyeeygii Thor iyo Jane. 431 00:32:28,905 --> 00:32:32,909 Wuxuu ahaa Ilaaha onkod iyo iyada, naag cilmi. 432 00:32:34,161 --> 00:32:36,580 In kastoo waxay ka kala yimaadeen adduunyo kala duwan... 433 00:32:38,373 --> 00:32:40,041 si uun, macno uun bay samaysay. 434 00:32:41,418 --> 00:32:44,880 Waxayna si wada jir ah u duuleen safar jacayl. 435 00:32:50,552 --> 00:32:52,929 Thor baray Jane habka dagaalyahanka... 436 00:32:55,056 --> 00:32:58,101 Waxayna Jane baray Thor habka dadka. 437 00:32:59,394 --> 00:33:03,648 Oo wakhtigu wuu dhammaaday, jacaylkoodii ayaa sii qoto dheeraaday oo sii qoto dheeraaday. 438 00:33:06,776 --> 00:33:08,778 Waa wax cajiib ah, miyaanay ahayn, Mjolnir? 439 00:33:11,531 --> 00:33:14,743 Waxaan u baahanahay inaad ii ballan qaado mar walba waad ilaalin doontaa iyada. 440 00:33:16,453 --> 00:33:18,371 anigana waan ku jeclahay saaxiib 441 00:33:19,956 --> 00:33:23,543 Oo sidaas qoto dheer u jeclaada wuxuu leeyahay hab uu ku noqdo sixir. 442 00:33:27,255 --> 00:33:29,341 Thor waxa uu dajiyay aragiisa mustaqbalka... 443 00:33:29,507 --> 00:33:31,551 iyo dhammaan waxa laga yaabaa inay qabtaan. 444 00:33:35,430 --> 00:33:39,976 Laakiin in badan oo uu ka fikiray nolosha Jane, inta uu ka baqay in uu waayo noloshaas. 445 00:33:40,477 --> 00:33:42,812 In kasta oo Jane aysan rabin in ay qirato... 446 00:33:42,979 --> 00:33:45,315 waxay ka baqday khasaare sidoo kale. 447 00:33:48,777 --> 00:33:51,071 Oo sidaas daraaddeed, waxay ka dhiseen derbiyo dhexdooda. 448 00:33:51,905 --> 00:33:53,990 Thor waxa uu ku mashquulsanaa badbaadinta bini'aadantinimada. 449 00:33:54,699 --> 00:33:55,784 Heimdall! 450 00:33:57,160 --> 00:33:59,454 Janena waxay ku mashquushay inay sidaas oo kale samayso. 451 00:33:59,913 --> 00:34:01,748 Mashquul dhab ah 452 00:34:01,915 --> 00:34:06,962 Ugu dambeyntiina, bannaanka u dhexeeya iyaga ayaa koray oo koray ilaa ay noqotay mid aad u ballaadhan oo aanay qaadi karin. 453 00:34:12,884 --> 00:34:14,261 Wax ay ahayd in la bixiyo. 454 00:34:14,427 --> 00:34:18,014 Waa inaan soo jeedaa habeenkii oo dhan si loo maro xogtan. Waayahay? 455 00:34:18,181 --> 00:34:20,225 Oo waa inaan soo jeedaa habeenkii oo dhan waxaanan oo dhan nadiifi. 456 00:34:20,392 --> 00:34:22,560 -Waxaa jira laba saxan! -Waa laba saxan iyo laba fargeeto! 457 00:34:26,856 --> 00:34:28,942 Kadibna, hal habeen, waxay bixisay. 458 00:34:30,527 --> 00:34:32,153 Jane ayaa qortay qoraal. 459 00:34:33,405 --> 00:34:35,407 Thor ayaana akhriyay qoraalkaas. 460 00:34:37,200 --> 00:34:39,828 Oo halyeygoodii ayaa si lama filaan ah u noqday khuraafaad. 461 00:34:41,413 --> 00:34:43,290 Mise waxay u maleeyeen. 462 00:34:46,626 --> 00:34:47,877 ma fiicantahay? 463 00:34:48,044 --> 00:34:50,880 Haa, way ku yar tahay gudaha... 464 00:34:51,798 --> 00:34:53,008 Bilaw inaad dareento... 465 00:34:53,258 --> 00:34:56,052 Waa claustrophobia leh koofiyadda. 466 00:35:00,348 --> 00:35:01,349 Sidee? 467 00:35:04,477 --> 00:35:05,729 Ma ka hadli karnaa tan dambe? 468 00:35:06,271 --> 00:35:07,272 Haa, hubaal. 469 00:35:07,439 --> 00:35:08,648 Aragti wanaagsan 470 00:35:10,400 --> 00:35:11,526 Waa maxay? 471 00:35:17,907 --> 00:35:20,160 Dila dhammaan ilaahyada. 472 00:35:58,615 --> 00:36:00,617 haye Kaasi ma Necrosword-ka? 473 00:36:00,784 --> 00:36:03,078 Taasi waa qabow. Weligay waxaan uun ka akhriyay sheekooyinka. 474 00:36:03,453 --> 00:36:06,164 Markaa waad ogtahay in tani ay dhaawacayso. 475 00:36:06,873 --> 00:36:07,916 Xanuun 476 00:36:08,083 --> 00:36:10,460 Waa maxay xanuunka laakiin dhisme oo ay alifeen kuwa daciifka ah? 477 00:36:10,668 --> 00:36:11,878 Hagaag, taasi aad bay u af badan tahay! 478 00:36:21,179 --> 00:36:22,180 Diyaar ma u tahay? 479 00:36:23,056 --> 00:36:26,101 Ha taaban alaabtayda. 480 00:36:52,419 --> 00:36:54,462 Haa, orod ayaa kuu roon fulay yahow. 481 00:37:14,065 --> 00:37:16,443 Carruurta. Waxay qaadanayaan carruurta! 482 00:37:17,402 --> 00:37:18,278 Hooyo! 483 00:37:20,363 --> 00:37:21,448 Hooyo! 484 00:37:45,221 --> 00:37:47,682 Wuxuush hadh. Wax laga yaqyaqsado 485 00:37:51,352 --> 00:37:53,605 Laba jeer buu u duulay adduunka. Waxba. 486 00:37:53,771 --> 00:37:56,149 Fulaygu waa in ay carareen. Waan heli doonaa iyaga. 487 00:37:59,569 --> 00:38:01,529 -Isku soo laabasho, huh? -Waxaad ii sheegaysaa. 488 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 Maxay ahayd? Sida, saddex, afar sano? 489 00:38:03,823 --> 00:38:05,992 Sideed sano, todoba bilood, iyo lix maalmood. 490 00:38:06,326 --> 00:38:07,368 Maan ilaawin... 491 00:38:07,535 --> 00:38:10,205 markii iigu dambaysay ee aan ku arko ama aan ku arag sababtoo ah waad ka tagtay. 492 00:38:10,914 --> 00:38:13,625 Waa nooc ka mid ah fududaynta si aan u idhaahdo waan ka tagay. 493 00:38:13,791 --> 00:38:15,919 Maya, waad tagtay Waad samaysay. 494 00:38:16,085 --> 00:38:17,921 Wax qurux badan baad ii qortay warqad gacan ku qoran. 495 00:38:18,087 --> 00:38:19,255 Waa inaan ogaado, halkaas ayaan joogay. 496 00:38:20,131 --> 00:38:22,759 -Ma aadan joogin, dhab ahaantii, markaa qoraalka. - Waxaan ahaa. 497 00:38:24,802 --> 00:38:28,097 Oo haddaadan halkaas joogin si aad ii aragto anigoo baxaya, markaas malaha adigaa tagay. 498 00:38:29,057 --> 00:38:30,433 Qodob cadaalad ah. 499 00:38:31,142 --> 00:38:32,602 Ma aha in ay muhiim tahay. 500 00:38:32,769 --> 00:38:34,312 -Sida, yaa raadraacaya, sax? -Maya, haa. 501 00:38:35,188 --> 00:38:37,065 Waxa aan u malaynayaa in aanu labadeenaba ka tagnay oo aanu labadeenaba ka tagnay. 502 00:38:37,690 --> 00:38:38,816 Hadda mar kale ayaad baxaysaa. 503 00:38:40,443 --> 00:38:43,238 Miek, waxaan u baahanahay xisaabo faahfaahsan dhammaan markhaatiyaasha. 504 00:38:43,404 --> 00:38:45,657 Darryl, ii hel dhammaan magacyada carruurta kuwaas oo lumay. 505 00:38:46,282 --> 00:38:48,618 Boqorow, inantaydii waa la qaatay. meel ay joogtona ma garanayo. 506 00:38:48,785 --> 00:38:50,286 Waana la heli doonaa. 507 00:38:50,578 --> 00:38:53,206 Nimanyahow, way dhiig baxayaan. U gee qolka jiifka. Hadda! 508 00:38:53,373 --> 00:38:54,374 Darryl! 509 00:38:54,541 --> 00:38:58,336 Maanso, waa inaan shaqo bilownaa ku saabsan waxqabadka dhammaan xumaantan? 510 00:38:58,503 --> 00:39:00,004 Dadku waxay u baahan yihiin madadaalo. 511 00:39:00,171 --> 00:39:01,881 Gaar ahaan hadda, waqtiyada qalalaasaha. 512 00:39:02,048 --> 00:39:03,508 Gaar ahaan. 513 00:39:05,552 --> 00:39:06,803 Maan maqlin a, "Maya." 514 00:39:07,262 --> 00:39:08,471 Sidoo kale maan. 515 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 -Asgard. Habeenkii. -Haa! 516 00:39:09,931 --> 00:39:11,140 Waxaan ku furaynaa qaar ka mid ah carruurta hurda. 517 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 Markaa taasi waa saaxiibtii hore, ma tahay? 518 00:39:17,981 --> 00:39:19,148 Gabartii hore. 519 00:39:19,315 --> 00:39:20,358 Jodie Foster. 520 00:39:20,525 --> 00:39:21,484 Jane Foster. 521 00:39:21,651 --> 00:39:22,902 Midkii ka baxay. 522 00:39:23,361 --> 00:39:24,571 Midkii ka baxay. 523 00:39:24,737 --> 00:39:25,738 Taas macnaheedu waa baxsaday. 524 00:39:25,905 --> 00:39:27,490 Haa. Haa... Haa. 525 00:39:27,949 --> 00:39:30,159 Waa inuu kugu adag yahay inaad aragto saaxiibkaagii hore... 526 00:39:30,326 --> 00:39:32,954 oo dubbahaagii hore ayaa kaa lumaya, oo aad u wanaagsan. 527 00:39:37,166 --> 00:39:38,418 Maxaad ku socotaa, bro? 528 00:39:39,460 --> 00:39:40,461 Kaalay 529 00:39:41,004 --> 00:39:42,297 U kaalay aabbe. 530 00:39:43,381 --> 00:39:45,300 Kaalay Mjolnir. 531 00:39:46,968 --> 00:39:49,345 Haye! Halkaa ayaad joogtaa. 532 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 haye 533 00:39:51,222 --> 00:39:52,932 -Ma garanaysaa waxa ay ila tahay in aan samayno? -Kaliya waan ku soo wacay. 534 00:39:53,099 --> 00:39:55,602 -Ciidan bilow! -maxay? Kala badh askartayadu waa dhinteen! 535 00:39:55,768 --> 00:39:57,270 Kala badh askarteena ayaa had iyo jeer dhintay! 536 00:39:57,437 --> 00:39:58,855 -Qof walba, fadlan... -Aaway caruurtii? 537 00:39:59,022 --> 00:40:00,607 ... guriga tag. Waxaan idiin balan qaadayaa inaan dhawaan heli doono war. 538 00:40:00,773 --> 00:40:02,108 Qof ayaa u baahan inuu noo sheego waxa dhacay. 539 00:40:02,400 --> 00:40:03,776 Waan heli doonnaa. 540 00:40:05,737 --> 00:40:07,071 -Kaliya ma fahmin. -Ma ogtahay waxa? 541 00:40:07,238 --> 00:40:08,448 Intani waa khaladkayaga. 542 00:40:08,615 --> 00:40:09,657 Jooji! 543 00:40:09,824 --> 00:40:10,950 Asgard! 544 00:40:20,001 --> 00:40:22,795 sxb waa inaynaan is khilaafin. 545 00:40:23,755 --> 00:40:26,215 Xiliyadaan oo kale waxaan u baahanahay inaan midowno. isu yimaadda. 546 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 Waxaan arkaa waxa halkan ka dhacaya. 547 00:40:29,469 --> 00:40:30,803 Waad ka baqaysaa 548 00:40:32,305 --> 00:40:33,348 Baqay 549 00:40:34,641 --> 00:40:35,683 Cabsida 550 00:40:35,975 --> 00:40:36,976 Walaac. 551 00:40:38,811 --> 00:40:42,649 Haddii aan doonayno inaan helno carruurta, waa in aan marka hore eegno gudaha nafteena. 552 00:40:43,107 --> 00:40:47,487 waan ka xumahay Miek, aad bay u adag tahay si uu u jeediyo qudbad xamaasad leh oo leh... sawaxan. 553 00:40:47,654 --> 00:40:48,988 -Maxaad qabanaysaa? -Waxay qaadanaysaa daqiiqado. 554 00:40:49,155 --> 00:40:50,531 Daqiiqado qaali ah ma hayno. 555 00:40:51,699 --> 00:40:52,617 Ma rabtaa in caruurtu soo noqdaan? 556 00:40:53,701 --> 00:40:55,370 Waxaan soo laaban doonaa hal daqiiqo ka dib. 557 00:40:56,454 --> 00:40:57,622 Waad qori kartaa taas, Miek. 558 00:41:00,833 --> 00:41:01,668 Maya! 559 00:41:10,468 --> 00:41:13,429 Duufaan-jooge, maxaad qabanaysaa? Tani ma waxay ku saabsan tahay Mjolnir? 560 00:41:13,763 --> 00:41:15,223 Qof walba, baxay! 561 00:41:17,975 --> 00:41:18,976 Ma helin iyaga. 562 00:41:19,143 --> 00:41:20,103 Bae, koofiyaddaadu waa gubanaysaa. 563 00:41:20,269 --> 00:41:21,229 Way fiicantahay Dib ayay u kori doontaa. 564 00:41:21,396 --> 00:41:22,397 Waxa aan kuugu dalacayaa kan. 565 00:41:22,563 --> 00:41:23,439 Dhageyso. 566 00:41:23,940 --> 00:41:25,066 Maxaan ka ognahay ninkan? 567 00:41:25,233 --> 00:41:27,985 -Wuxuu maraa hadh. - Oo wuxuu la abuuraa wuxuush. 568 00:41:28,152 --> 00:41:29,696 Wuxuush gabi ahaanba fajac ah. 569 00:41:29,862 --> 00:41:31,739 Waxa kale oo uu isticmaalaa Necrosword. Sideen ku ogaan karaa taas? 570 00:41:31,906 --> 00:41:33,282 Waayo waxa uu ku sigtay in uu i waramo waji ku leh. 571 00:41:33,449 --> 00:41:34,492 Waa maxay Necrosword? 572 00:41:34,659 --> 00:41:37,495 Waa hub qadiimi ah oo la soo maray iyada oo gacmaha la mariyo tan iyo waaberiga. 573 00:41:37,870 --> 00:41:40,206 Waxay leedahay awood ay ku disho ilaahyada... 574 00:41:40,373 --> 00:41:43,042 laakiin si tartiib tartiib ah ayey u musuqmaasuqaan oo u dilaan cid kasta oo awood u leh, taas oo macnaheedu yahay ... 575 00:41:43,209 --> 00:41:46,170 -Sidaas darteed, waxay ku dhufatay isaga. -Waxay ku shubaysaa isaga. Haa Waa inay noqotaa. 576 00:41:46,462 --> 00:41:50,842 Markaa asal ahaan, waxaan ka soo horjeednaa mid habaaran. hadh-zombie afduube. 577 00:41:51,217 --> 00:41:52,635 Cajiib. Goorma ayaan baxaynaa? 578 00:41:52,802 --> 00:41:53,803 Thor. 579 00:41:54,595 --> 00:41:55,638 ma i arki kartaa 580 00:41:55,805 --> 00:41:56,973 Digniin madax sabaynaysa. 581 00:41:57,140 --> 00:41:58,975 Waa Astrid. Ina Heimdall. 582 00:41:59,142 --> 00:42:00,768 Astrid, ma fiican tahay? 583 00:42:00,935 --> 00:42:02,937 Mar dambe ma raacin magaca Astrid. 584 00:42:03,104 --> 00:42:05,064 Hadda waxaa la ii yaqaanaa Axl. 585 00:42:05,231 --> 00:42:07,358 Waa heesaa ka tirsan koox caan ah Waxaan ku maqlay Dhulka. 586 00:42:07,525 --> 00:42:08,693 -G N R. -Astrid... 587 00:42:08,860 --> 00:42:10,778 aabbahaa ku siiyay magac Viking aad u adag... 588 00:42:10,945 --> 00:42:12,447 waxaana ku talo jira inaan ixtiraamo rabitaankiisa. 589 00:42:12,613 --> 00:42:13,573 -Axl. -Astrid. 590 00:42:13,740 --> 00:42:14,907 - Waxaan idhi Axl. -Astrid. 591 00:42:15,074 --> 00:42:17,201 -Axl! -Waa dameer. Hadda isaga dhegayso! 592 00:42:17,368 --> 00:42:19,954 Waa hagaag, sax, Axl. xagee joogtaa 593 00:42:20,121 --> 00:42:23,332 Ma hubo. Ma aqaan sida loo isticmaalo indhahayga sixirka weli. 594 00:42:23,499 --> 00:42:24,876 Aabbahaa baa i baray oo waan ku bari doonaa. 595 00:42:25,042 --> 00:42:27,503 Waxaan u baahanahay inaad diirada saarto oo gacantaada soo taagto. 596 00:42:27,962 --> 00:42:30,089 Hagaag, fiican Hadda xooga saar. 597 00:42:30,256 --> 00:42:31,424 Indhaha isku qabo. 598 00:42:37,221 --> 00:42:38,431 Thor! 599 00:42:40,391 --> 00:42:41,684 Haye, sidee wax u socdaan, carruur? 600 00:42:41,851 --> 00:42:43,686 "Sidee wax u dhacayaan?" Eeg meesha aan joogno. 601 00:42:43,853 --> 00:42:45,772 Waxaan ku jirnaa qafis ka samaysan sabuulyo. 602 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Haa, sax Ma fiicna. Haa. 603 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 Wax ma sameyn doontaa? 604 00:42:49,400 --> 00:42:50,985 Haa Haa, waan ahay, laakiin hadda maaha. 605 00:42:51,152 --> 00:42:53,154 Waxaan ahay rooxaanta aragga. Fiiri. 606 00:42:54,572 --> 00:42:56,240 -Fiiri? -Maxaa nagu dhici doona? 607 00:42:57,033 --> 00:42:59,952 Yaa sheegi kara? waxaan ula jeedaa, tani waa xaalad aad iyo aad u xun. 608 00:43:00,119 --> 00:43:02,538 Waad ogtahay, Warka wanaagsani waa inaad tahay Asgardian. 609 00:43:02,705 --> 00:43:04,749 Markaa, haddii aad dhimato, waxaad ku dambayn doontaa Valhalla. 610 00:43:04,916 --> 00:43:06,083 Allaw. Tag. 611 00:43:06,250 --> 00:43:07,335 Sug, sug. Dhageyso. 612 00:43:09,504 --> 00:43:12,381 Waayahay Waa hagaag, carruurow. Ha ooyin. Ha ooyin. Waa caadi 613 00:43:12,548 --> 00:43:15,760 Dhageyso, qorshe ayaan leeyahay, sax? waxaan dhigayaa wada jir run ahaantii, koox aad u fiican. 614 00:43:15,927 --> 00:43:19,680 Waxaan helnay adeer Korg, King Valkyrie... 615 00:43:20,640 --> 00:43:24,185 saaxiibtii hore, Jane, taas oo dhan sheeko kale kaama caajisi doono, okay? 616 00:43:24,352 --> 00:43:26,312 Laakiin waa koox heer sare ah... 617 00:43:26,479 --> 00:43:28,439 gurigana waanu ku haysanaa intaadan ogaan. 618 00:43:28,606 --> 00:43:29,732 Haa. 619 00:43:37,114 --> 00:43:38,199 Waan ogahay meesha aad joogto. 620 00:43:41,327 --> 00:43:42,578 halkaan ayaan kaa saarayaa 621 00:43:42,787 --> 00:43:45,248 waan cabsanayaa Dhammaanteen waxaan nahay. 622 00:43:46,123 --> 00:43:48,417 Thor! Thor! Na badbaadi. 623 00:43:52,046 --> 00:43:53,214 Halkan iga saar. Waad daryeeshaa, okay? 624 00:43:53,381 --> 00:43:55,132 Iska ilaali. waan ku arki doonaa dhawaan Waa sax? 625 00:43:55,299 --> 00:43:56,551 Axl, iga saar! 626 00:43:58,094 --> 00:43:59,136 Waxay ku sugan yihiin Boqortooyada Hadhka. 627 00:43:59,303 --> 00:44:00,304 Sidee ku garanaysaa? 628 00:44:00,471 --> 00:44:03,015 Jawigii cuslaa ee halkaa ka dhacay wuxuu leeyahay mugdi aan la mid ahayn. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,142 Waxay u egtahay in midabku uu ka baqayo inuu ku tunto. Waa wax aan la garan karin. 630 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 Hagaag markaa, haddii ay midab tahay waxaan u baahanahay ... 631 00:44:08,062 --> 00:44:09,564 ina keen qaansoroobaad. 632 00:44:11,566 --> 00:44:13,442 "Keen qaansoroobaad"? Taasi ma halqabsi baa mise waa wax? 633 00:44:13,609 --> 00:44:15,194 Waxay ahayd Thor kaliya hal daqiiqo. 634 00:44:15,361 --> 00:44:18,030 Waxaan ula jeedaa, badbaadinta nolosha, aad bay ugu fiican tahay. Laakiin inta kale, waxay u baahan tahay shaqo. 635 00:44:18,197 --> 00:44:20,032 -Immisa halqabsi ayaa jiray? -In badan. 636 00:44:21,742 --> 00:44:23,578 Haa Qoriga booday. 637 00:44:23,744 --> 00:44:26,747 Sug, wuxuu dhex maraa hadh oo uu aadayo Boqortooyada Hadhka ah... 638 00:44:26,914 --> 00:44:28,457 waxay u muuqataa in meeshaas tahay waxa uu noqon doonaa kan ugu awooda badan. 639 00:44:28,624 --> 00:44:30,585 waad saxantahay Kaliya ma tagi karno halkaas u soo galay. Waxay noqon kartaa dabin. 640 00:44:30,751 --> 00:44:32,086 Waxaan halis gelineynaa carruurta. 641 00:44:32,253 --> 00:44:34,088 Waxaan u baahanahay xoojin. Waa in aan ciidan abuurno. 642 00:44:34,255 --> 00:44:35,506 Ma fakaraysaa maxaan u malaynayaa inaad ku fikirayso? 643 00:44:35,673 --> 00:44:36,883 - Waxaan ka fekerayaa. -Maxaynu ka fikiraynaa? 644 00:44:37,049 --> 00:44:38,426 -Maxay ka fikiraysaa? -Anigana sidoo kale waan ka fekerayaa. 645 00:44:38,593 --> 00:44:39,719 Magaalada Awoodda leh. 646 00:44:41,178 --> 00:44:42,597 Waa maxay Magaalada Awoodda lihi? 647 00:44:42,763 --> 00:44:44,932 Waa guriga ilaahyada ugu awooda badan caalamka. 648 00:44:45,099 --> 00:44:46,934 Waanu wada jiidi karnay kooxdii abid ugu waynayd. 649 00:44:47,101 --> 00:44:49,270 Waxaan shaqaaleysiin karnaa Ra, Hercules... 650 00:44:49,437 --> 00:44:50,521 Tusaale ahaan. 651 00:44:50,688 --> 00:44:54,358 Quetzalcoatl, laga yaabee. iyo Zeus, kan ugu da'da weyn uguna xigmadda badan dhammaantood. 652 00:44:54,525 --> 00:44:55,776 Ma tiri Zeus? 653 00:44:55,943 --> 00:44:56,777 Haa, Zeus. 654 00:44:56,861 --> 00:44:58,237 Sida, Zeus ah. Zeus-Zeus? 655 00:44:58,446 --> 00:44:59,697 Ma hubo inuu magac labaad leeyahay iyo in kale. 656 00:44:59,864 --> 00:45:02,074 Ma waxaad u malaynaysaa in ilaahey halkaas joogi doono, Ninny ee Nonny? 657 00:45:02,241 --> 00:45:04,201 Weligaa ma ogaan kartid, Korg. Laakiin haddii ay yihiin, waxaan ka codsan doonaa inay ku soo biiraan kooxdayada. 658 00:45:04,368 --> 00:45:05,202 Haa 659 00:45:05,369 --> 00:45:06,370 Duufaan-jabiye. 660 00:45:07,663 --> 00:45:09,040 Waa hagaag. is deji. naso 661 00:45:09,206 --> 00:45:12,043 Maya, maya, maya, saaxiib, ma safri karno gudaha Stormbreaker's janky Bifrost. 662 00:45:12,209 --> 00:45:13,044 Bal eeg waxa hadda dhacay. 663 00:45:13,210 --> 00:45:15,463 Dhab ahaan kuma geli karno gaaga yar, yar, faras portal duulaya, miyaan karnaa? 664 00:45:15,630 --> 00:45:16,505 Dhammaanteen kuma habboonayn doono. 665 00:45:16,672 --> 00:45:17,965 Maxaad ka hadlaysaa? Warsong waa cajiib. 666 00:45:18,132 --> 00:45:19,258 Stormbreaker sidoo kale waa cajiib. 667 00:45:19,425 --> 00:45:20,718 Duufaanta jabiyaha waxay u baahan tahay biyo mareen. 668 00:45:20,885 --> 00:45:22,261 Wax kasta oo xamili kara safarka hawada sare. 669 00:45:22,470 --> 00:45:23,679 Waan jeclahay marka ay hadlayso dukaanka. 670 00:45:23,846 --> 00:45:24,972 Waxay awood u leedahay inay ina geyso halkaas... 671 00:45:25,139 --> 00:45:28,768 waxa kaliya ee ay u baahan tahay shay xooga saaraya tamartaas marka ma ahan mid aan la saadaalin karin. 672 00:45:28,935 --> 00:45:30,811 Waad og tahay, haddaan markab haysano waanu ka faa'iidaysan karnaa... 673 00:45:30,978 --> 00:45:32,480 oo u isticmaal Stormbreaker il koronto ahaan. 674 00:45:32,647 --> 00:45:34,315 -Ah, sida mishiinka. -Sida mishiinka. 675 00:45:34,482 --> 00:45:35,733 Ma u baahan tahay markab? 676 00:45:36,025 --> 00:45:37,401 waxaan haystaa markab 677 00:45:41,864 --> 00:45:43,115 Ka saar dhammaan kuraastaas. 678 00:45:43,282 --> 00:45:45,326 Adiguna nimanyahow tag arigaas xagga hore ku xidho. 679 00:45:45,493 --> 00:45:46,744 Waxaan ku baxnaa 15 daqiiqo gudahood. 680 00:45:46,911 --> 00:45:48,746 Aasaaska kaliya, qof walba. 681 00:45:48,913 --> 00:45:50,456 Taasi waa lagama maarmaan. 682 00:45:50,873 --> 00:45:52,041 Shan iyo toban daqiiqo in aad bixid! 683 00:45:52,208 --> 00:45:53,751 Hagaag, degdeg baad u dhaqaaqday, saw maaha? 684 00:45:55,670 --> 00:45:57,129 Waxaad tahay qayb shaqo 685 00:45:58,631 --> 00:46:00,466 -Ah, hey! -Haye. 686 00:46:00,675 --> 00:46:03,219 -Kaliya laqabsashada saaxiib hore. -Haa. 687 00:46:03,386 --> 00:46:05,137 Waxa aan ula jeeday in aan raali galiyo. 688 00:46:05,638 --> 00:46:08,599 Soorta oo u dhaqmaysa wax yar oo yaab leh ka hor. Runtii beryahan danbe naftayda maan ahayn. 689 00:46:08,766 --> 00:46:10,226 Waad ogtahay, nooc ... 690 00:46:10,393 --> 00:46:13,354 Isku day inaad ogaato qofka aan ahay, oo kaliya dareemay xoogaa lumay. 691 00:46:13,521 --> 00:46:16,107 Kadibna, si lama filaan ah, waxaan ku arkaa adigoo u lebbisan sida aniga oo kale... 692 00:46:16,273 --> 00:46:17,566 waxayna ahayd nooc... 693 00:46:17,733 --> 00:46:19,193 Aad bay anigana aniga ila tahay. 694 00:46:19,694 --> 00:46:22,530 Haddaba, sidee baad isugu timid nimanyahow? Sidee tani ku dhacday? 695 00:46:23,155 --> 00:46:26,200 Waxaan ku dhaaranayaa inaan maqlay Mjolnir oo ii yeedhaya. 696 00:46:26,367 --> 00:46:27,868 Ah, ma samaysay? 697 00:46:28,035 --> 00:46:29,704 Markaa waxaan halkan u imid inaan baadho... 698 00:46:29,870 --> 00:46:32,581 oo gabalkeedii bilaabay dhalaalaysa oo gariiraysa, ka dibna... 699 00:46:32,832 --> 00:46:33,833 Waalan 700 00:46:34,125 --> 00:46:35,418 ...Thor. 701 00:46:35,876 --> 00:46:39,005 Hagaag, waad ogtahay waxa, way kuu fiican tahay, way shaqaynaysaa, markaa... 702 00:46:43,092 --> 00:46:44,093 Kaliya hubin 703 00:46:47,972 --> 00:46:49,140 is arag danbe 704 00:46:49,306 --> 00:46:51,434 Shan daqiiqo in aad baxdo! 705 00:46:55,521 --> 00:46:56,689 Waa maxay? 706 00:46:57,148 --> 00:46:58,524 Waan wada hadlaynay. 707 00:47:09,702 --> 00:47:11,996 Hooyo ha iga tagin. 708 00:47:12,413 --> 00:47:13,998 Ha ka baqin. 709 00:47:15,583 --> 00:47:17,084 Xataa markaan tago, malab... 710 00:47:18,878 --> 00:47:20,671 Kaligaa ma ahaan doontid. 711 00:47:23,382 --> 00:47:25,384 Oo wax kasta oo dhaca... 712 00:47:27,219 --> 00:47:28,971 waligaa dagaalka ha joojin. 713 00:47:29,805 --> 00:47:31,348 Weligaa ha joojin dagaalka. 714 00:47:45,446 --> 00:47:47,198 haye Ma fiicantahay? 715 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 Wayn 716 00:47:50,076 --> 00:47:51,494 Wesaska ayaa si kale u odhan lahaa. 717 00:47:53,329 --> 00:47:54,914 Ma waxaad u malaynaysaa inaan runtii imanayo? 718 00:47:55,122 --> 00:47:56,499 Anigu waxba igama roonaan. 719 00:47:56,665 --> 00:47:58,375 Waxaad tahay Thor. Dabcan, waa inaad timaadaa. 720 00:47:58,793 --> 00:48:00,127 Ka sokow, maxaa kale oo aad sameyn doontaa? 721 00:48:00,294 --> 00:48:01,587 Hadda waxaad tahay Viking. 722 00:48:01,754 --> 00:48:03,881 Waxay ka dhigan tahay aad u qurux badan waa in lagu dhintaa dagaalka... 723 00:48:04,048 --> 00:48:06,133 waxayna u baahan tahay xanuun aad u xun. 724 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 Haddii kale, ma geli doontid Valhalla. 725 00:48:08,219 --> 00:48:09,345 Taasi waa qorshahayga. 726 00:48:09,512 --> 00:48:11,764 Ka warran, ma ogtahay, boqornimada iyo alaabta? 727 00:48:11,931 --> 00:48:14,517 Waxaan jeclahay inaan boqor noqdo. dadkayga waan jeclahay... 728 00:48:14,683 --> 00:48:16,060 laakiin dhammaan waa shirar iyo tuke-mail... 729 00:48:16,227 --> 00:48:17,853 iyo shirar ay noqon karaan tuke-mail. 730 00:48:18,020 --> 00:48:19,188 Waxaan u xiisay dagaal 731 00:48:19,355 --> 00:48:20,439 waan u xiisay walahay. 732 00:48:20,606 --> 00:48:22,525 Taasi waa sababta aad u baahan tahay inaad timaado, sababtoo ah waxaan u baahanahay mid. 733 00:48:23,692 --> 00:48:24,652 Hagaag, waa inaan tagno 734 00:48:24,985 --> 00:48:26,028 Ma xirxirtay? 735 00:48:26,612 --> 00:48:27,613 Ma buuxsantay? 736 00:48:29,490 --> 00:48:30,324 Haa! 737 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Bam-gacmeed? 738 00:48:34,120 --> 00:48:35,663 Maya. Waa hadal la qaadi karo. 739 00:48:42,461 --> 00:48:43,462 Aan tagno. 740 00:48:44,338 --> 00:48:47,925 Haddii aadan dhib ku hayn waaskada hoostooda? 741 00:48:48,259 --> 00:48:49,385 waan ku helay 742 00:48:52,179 --> 00:48:53,806 Saaxiibadeyda Asgardians... 743 00:48:54,223 --> 00:48:58,310 Khayr noo yeel, waayo, waannu safri doonnaa oo leh xawaaraha tukuhu Odin. 744 00:48:58,602 --> 00:49:01,188 Waxaan la soo noqon doonnaa caruur. 745 00:49:02,773 --> 00:49:04,275 Carruur badan. 746 00:49:04,441 --> 00:49:05,818 Oo markaas waannu diyaafadnay! 747 00:49:06,152 --> 00:49:07,194 Ma saaran carruurta. 748 00:49:07,945 --> 00:49:09,697 Taas mar dambe ma samayno. 749 00:49:09,864 --> 00:49:12,366 Waxay ahaayeen waqtiyo madow. Waqtiyo ceeb ah. 750 00:49:13,159 --> 00:49:14,451 Hagaag, waa inaan tagno 751 00:50:01,040 --> 00:50:02,666 Haddaba, weli ma rogrogmi kartaa? 752 00:50:02,833 --> 00:50:04,585 Maya. Maya adiga? 753 00:50:04,752 --> 00:50:06,003 Oh, haa. Todobaad kasta. 754 00:50:06,170 --> 00:50:08,047 Mar haddaad daab xiirto, weligaa ma libdhayso. Sax, Korg? 755 00:50:08,214 --> 00:50:09,089 Saaxiibada barafka nolosha! 756 00:50:09,298 --> 00:50:11,217 -Haye, wax ma maamuli karaa adiga? -Haa. 757 00:50:11,383 --> 00:50:12,384 Markaa, waxaan ka fikirayay... 758 00:50:12,551 --> 00:50:15,846 markaan gaadhno ninka xun, ka warran Haddii aan lahaa, sida, odhaah wanaagsan? 759 00:50:16,639 --> 00:50:17,932 Sida, "cun dubbahan!" 760 00:50:18,557 --> 00:50:21,268 Ama, sida, "Bal eeg dubbahayga." 761 00:50:21,894 --> 00:50:23,562 Sida, ka waran... 762 00:50:23,729 --> 00:50:25,606 Maya... waan ku hawlanahay 763 00:50:25,773 --> 00:50:28,108 Maya, runtii dhammaantood way wanaagsan yihiin. Aniga waa... 764 00:50:28,275 --> 00:50:30,027 "Tani waxay ku dhammaanaysaa halkan iyo hadda." 765 00:50:30,194 --> 00:50:31,362 Oh, taasi waa mid aad u wanaagsan. 766 00:50:31,528 --> 00:50:32,696 Waxay igu qaadatay waqti dheer inaan dhammaystiro. 767 00:50:32,863 --> 00:50:34,114 Waad gaari doontaa halkaas Kaliya waxaad u baahan tahay inaad ku tababarto. 768 00:50:34,281 --> 00:50:35,699 Kaliya ninkaygii ugu horreeyay ee xun. 769 00:50:35,866 --> 00:50:37,159 Marna ma iloobin marka hore. 770 00:50:40,537 --> 00:50:41,538 Haa. 771 00:50:42,164 --> 00:50:43,457 Markaa, ma heshay saaxiib? 772 00:50:44,708 --> 00:50:47,628 Maya, maya. Mashquul badan, waqti ma hayo, ma garanaysaa 773 00:50:48,212 --> 00:50:50,089 Kaliya shaqada iyo wax walba. 774 00:50:50,256 --> 00:50:52,258 Qabow Waan hubin doonaa meeshan 775 00:50:56,804 --> 00:50:57,805 Aad u fiican. 776 00:50:57,972 --> 00:50:58,973 yaa aad u fiican? 777 00:50:59,139 --> 00:51:00,599 Dhismayaashu waa qabow. 778 00:51:01,141 --> 00:51:02,518 -Maxaa halkaas ka dhacaya? -Xagee? 779 00:51:02,685 --> 00:51:05,145 Dareen ma dareemayaa? 780 00:51:05,771 --> 00:51:07,439 Dareenka? Waa maxay, Jane? 781 00:51:07,606 --> 00:51:09,066 Maya, ha noqon wax lagu qoslo. Dareen. 782 00:51:09,233 --> 00:51:10,985 Markii ugu dambeysay ee aan dareemeyno waxay ahayd ... 783 00:51:11,151 --> 00:51:12,736 waqti dheer ka hor. Dheer, dheeraa. Waxaan filayaa inaad... 784 00:51:12,903 --> 00:51:14,446 -Waxaa laga yaabaa inaad dareento. - Sax. 785 00:51:15,572 --> 00:51:17,408 -Saaxiib, is deji. Isku koox ayaan nahay. -Ma garanayo. 786 00:51:17,574 --> 00:51:19,952 Si sax ah u ogow kooxda aan ku jirno, sax? 787 00:51:20,119 --> 00:51:21,495 Kooxda Jane. 788 00:51:25,791 --> 00:51:28,294 Wax ku saabsan Thor waa in uu mar walba dib u soo kabsado. 789 00:51:28,794 --> 00:51:30,212 -Haa. -Sida markuu Hela dubbihiisa xaday... 790 00:51:30,379 --> 00:51:33,257 Markaasuu tegey oo wuxuu dhisay faas been abuur ah wadnaha xiddig dhimanaya. 791 00:51:36,510 --> 00:51:39,054 Oo isla faashas ayaa la isticmaalay si loo gooyo madaxa Thanos. 792 00:51:41,223 --> 00:51:42,516 Taasi waa mid wanaagsan. 793 00:51:45,561 --> 00:51:47,813 Waa maxay sheeko hufan! 794 00:51:50,024 --> 00:51:52,943 Hadaladan oo dhan ku saabsan madax goynta... 795 00:51:53,110 --> 00:51:54,445 Waxaan rabaa inaan tago 796 00:51:55,279 --> 00:51:56,280 Waa maxay kani? 797 00:52:01,618 --> 00:52:04,163 Tani waa Octy. Hello, Octy. 798 00:52:04,496 --> 00:52:05,998 iska waran 799 00:52:06,457 --> 00:52:08,417 Ma ogtahay waxa Octy jecel yahay? 800 00:52:08,876 --> 00:52:10,878 Isagoo madaxiisii ​​jeexjeexay! 801 00:52:14,923 --> 00:52:17,468 Waa maxay? Waxaad ka heshay ilbiriqsi ka hor 802 00:52:18,719 --> 00:52:20,054 Waa hagaag, waa sax, waa sax. 803 00:52:20,346 --> 00:52:21,347 Octy waa tagtay. 804 00:52:25,309 --> 00:52:26,352 Kaalay 805 00:52:27,186 --> 00:52:28,437 waan cabsanayaa 806 00:52:28,979 --> 00:52:30,189 Ku eeg. 807 00:52:31,398 --> 00:52:34,360 Waxaan aqaanay gabar yar oo kula mid ah. 808 00:52:34,902 --> 00:52:38,530 Waxayna ahayd geesi, wayna caqli badnayd... 809 00:52:40,282 --> 00:52:43,827 oo qosol badan oo ay jeclayd inay sawirto. 810 00:52:46,497 --> 00:52:48,290 Aan ku weydiiyo su'aal... 811 00:52:49,833 --> 00:52:51,085 ku saabsan ilaahyada. 812 00:52:51,627 --> 00:52:53,670 Waxaa loogu talagalay inay ku difaacaan, sax? 813 00:52:54,338 --> 00:52:55,672 Hagaag, xaggee bay joogaan? 814 00:52:55,839 --> 00:52:58,550 -Thor wuu soo socdaa. -Haa! 815 00:52:58,717 --> 00:53:01,387 Haa taas ayaan ku xisaabtamayaa. 816 00:53:02,012 --> 00:53:04,181 Taasi waa sababta aad halkan u joogto. 817 00:53:07,643 --> 00:53:10,437 Waa martiqaad kaliya, markaa waanu heli doonaa si aad u ilaaliso muuqaal hoose oo aad isku dhex gasho. 818 00:53:10,604 --> 00:53:13,190 Nasiib wanaag, is qarintu waa takhasuskayga. 819 00:53:13,941 --> 00:53:14,983 Faylasuuf Giriig ah? 820 00:53:15,567 --> 00:53:16,610 Na helay kuwaas. 821 00:53:17,194 --> 00:53:18,195 Waa maxay kuwaas? 822 00:53:18,362 --> 00:53:19,363 Is qarinta dhabta ah. 823 00:53:20,155 --> 00:53:22,241 Iyagu waa maro ilaahyada dareenka. 824 00:53:22,616 --> 00:53:26,078 Midab kastaa wuxuu tilmaamayaa dareen ka duwan. 825 00:53:26,620 --> 00:53:27,996 Aaway ilaahyadii dareenka? 826 00:53:28,288 --> 00:53:29,581 Ha weydiin. 827 00:53:32,918 --> 00:53:34,128 Quduus. 828 00:53:43,220 --> 00:53:45,139 Ku soo dhawaada Macbadka Dahabka ah, caruur. 829 00:53:45,305 --> 00:53:48,517 Tani waa meesha ugu awoodda badan ilaahyada abuuraha koonka joogee. 830 00:53:51,437 --> 00:53:55,274 Waxaa jira ilaaha sixirka, ilaaha riyooyinka... 831 00:53:55,441 --> 00:53:56,442 ilaaha nijaarnimada. 832 00:53:56,817 --> 00:53:57,901 Bal midkaas eeg. 833 00:53:58,068 --> 00:53:59,653 Oh, haa. Kaasi waa Bao, ilaaha bur burka. 834 00:54:00,112 --> 00:54:01,822 - Hey, Bao! -Bao. 835 00:54:01,989 --> 00:54:02,990 Halkaa ka eeg, nimanyahow! 836 00:54:03,157 --> 00:54:05,033 Kaasi waa ilaaha Kronan, Ninny of the Nonny. 837 00:54:05,617 --> 00:54:07,327 Hey, Ninny Nonny! 838 00:54:17,588 --> 00:54:20,382 Zeus! Zeus! Zeus! 839 00:54:20,549 --> 00:54:23,135 Zeus! Zeus! Zeus! 840 00:54:49,828 --> 00:54:50,954 Haa 841 00:54:52,164 --> 00:54:53,582 Waxaan ahay Zeus! 842 00:54:58,128 --> 00:54:59,338 Waa uu joogaa! 843 00:54:59,505 --> 00:55:01,465 Ninka, khuraafaadka, halyeyga. 844 00:55:01,882 --> 00:55:02,799 Ma garanayo inaad tan garanayso... 845 00:55:02,966 --> 00:55:05,052 laakiin wax badan ayaan ku saleeyaa waxa aan sameeyo ninkan. 846 00:55:05,219 --> 00:55:06,845 Waa ilaaha hillaaca, Waxaan ahay ilaaha onkodka. 847 00:55:07,012 --> 00:55:09,056 -Isha weyn ee waxyiga. -Taasi runtii way fiican tahay. 848 00:55:09,223 --> 00:55:11,808 Waa inaad taas ku hogaamisaa markaad ciidan waydiisato. 849 00:55:12,809 --> 00:55:15,312 Sideen ugu kacnaa halkaas? Ma jecelnahay, duulnaa? 850 00:55:15,479 --> 00:55:16,813 Maya, kama joojin karno isaga dhexda laga galo. 851 00:55:16,980 --> 00:55:18,607 Waxa uu caan ku yahay meelaha laga soo galo. 852 00:55:18,774 --> 00:55:20,567 Onkod! Onkod! 853 00:55:21,193 --> 00:55:22,194 Haa! 854 00:55:24,905 --> 00:55:26,281 Zeus! 855 00:55:35,582 --> 00:55:37,709 Haa! Onkod! 856 00:55:45,467 --> 00:55:46,343 Dalbo 857 00:55:47,052 --> 00:55:48,136 Dalbo! 858 00:55:50,013 --> 00:55:52,432 Aamusnaanta! Aamusnaanta! 859 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 Waxaan halkan ku furayaa... 860 00:55:59,189 --> 00:56:02,401 golahan quduuska ah ee ilaah. 861 00:56:02,985 --> 00:56:07,364 Halka aan ku hayno arrimo badan oo halis ah in laga hadlo. 862 00:56:07,823 --> 00:56:08,907 Sida... 863 00:56:09,825 --> 00:56:12,035 halkee ayaan ku qabanaa orgiga sanadkan? 864 00:56:12,744 --> 00:56:14,037 Ninkani ma runbaa? 865 00:56:14,204 --> 00:56:15,372 Run ahaantii, anigu kuma xanaaqsani. 866 00:56:15,539 --> 00:56:17,207 Haa, waan hubaa inuu dhibic leeyahay, sax? 867 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Waan ka xumahay. 868 00:56:18,875 --> 00:56:20,043 Hadaba waxaan ku dhawaaqi doonaa cida ku guulaysata... 869 00:56:20,210 --> 00:56:25,299 ee, "Inta badan nafaha bini'aadamka ayaa huray Magaca ilaah ku socda." 870 00:56:25,632 --> 00:56:26,967 Hagaag, laga yaabee inuusan sidaa u fiicneyn. 871 00:56:27,134 --> 00:56:28,468 Oh, maya, ma fiicna. 872 00:56:28,635 --> 00:56:30,345 Maya, uma maleynayo inay heli doonto wax ka fiican tan. 873 00:56:30,512 --> 00:56:31,930 Bal eeg, ilaahyadani ma caawin doonaan. 874 00:56:32,097 --> 00:56:34,558 Laakiin onkodkaas, Waxaan filayaa in laga yaabo in laga faa'iidaysto. 875 00:56:34,725 --> 00:56:36,643 Jane, sax baad u socotaa. Thor, bidix aad. 876 00:56:36,810 --> 00:56:39,229 Waan ku degdegnay isaga, qaadda boodhka, ding-dong. 877 00:56:39,396 --> 00:56:41,481 -Hagaag, ina keen! -Maya, maya, maya, sug! 878 00:56:41,648 --> 00:56:43,317 Ma jiro ding-donging ama bam-degdejin. 879 00:56:43,483 --> 00:56:44,943 Gaar ahaan ma aha Zeus 'bum. 880 00:56:45,110 --> 00:56:46,612 Marka waqtigu ku habboon yahay, waan la hadli doonaa isaga. 881 00:56:46,778 --> 00:56:47,613 Waqtigu waa hadda. 882 00:56:47,779 --> 00:56:48,697 Waqtigu hadda ma joogo. 883 00:56:48,864 --> 00:56:50,157 Yaa hadlaya? 884 00:56:50,324 --> 00:56:51,366 Yaa hadlaya? 885 00:56:51,533 --> 00:56:52,826 -Nimankan. -Korg, aamus. 886 00:56:52,993 --> 00:56:55,412 Ma haysaa wax aad u sheegto kooxda? 887 00:56:55,787 --> 00:56:56,788 Waan ka xumahay. 888 00:56:56,955 --> 00:56:59,666 Waxaan madaxa ku garaacayaa 60 ilbiriqsi gudahood, si degdeg ah u hadal. 889 00:56:59,833 --> 00:57:01,293 Dhab ahaantii, madaxdu way rogrogi doonaan. 890 00:57:02,085 --> 00:57:03,378 yaad tihiin labadiina? 891 00:57:04,254 --> 00:57:05,255 Hello. 892 00:57:05,839 --> 00:57:08,342 Aan ugu horeeyo inaan sheego waa sharaf waxaana mudan inaan ahaado... 893 00:57:08,508 --> 00:57:09,676 Maya, kuma maqli karo 894 00:57:09,843 --> 00:57:11,178 Maxaad masraxa u qaadan wayday? 895 00:57:11,637 --> 00:57:13,221 Marxaladda hoos ku taal? 896 00:57:13,388 --> 00:57:17,643 Hagaag, haa. Waxaad arkaysaa aagga taasi waxay aad ugu egtahay marxalad? 897 00:57:19,186 --> 00:57:20,187 Waan helay. 898 00:57:27,402 --> 00:57:28,362 Soo mara. 899 00:57:29,571 --> 00:57:30,822 Hooy Waan ka xumahay. 900 00:57:30,989 --> 00:57:31,990 Nasiib wacan, bro. 901 00:57:39,831 --> 00:57:41,124 Awoodda Zeus! 902 00:57:41,792 --> 00:57:42,793 Waa yaab! 903 00:57:43,377 --> 00:57:44,961 Ilaahyada koonka... 904 00:57:45,462 --> 00:57:48,715 Waxaan halkan u imid inaan kaa caawiyo, in ciidan loo dhiso. 905 00:57:49,007 --> 00:57:52,010 Waxaa jira waalan la yiraahdo Godka hiliblaha yaa raba in uu ina dhameeyo dhamaanteen. 906 00:57:52,177 --> 00:57:53,679 Halaaggiisu meel walba waa yaallaa. 907 00:57:53,845 --> 00:57:55,847 Dhammaan meerayaasha, dhulalka... 908 00:57:56,014 --> 00:57:57,474 ayaa laga tagay gebi ahaanba aan la ilaalin. 909 00:57:57,641 --> 00:57:59,768 Wax kale oo uu ka tagey ma jirto oo aan ahayn qas. 910 00:58:00,185 --> 00:58:01,728 Laakiin waan ogahay halka uu joogo... 911 00:58:01,895 --> 00:58:06,024 Caawintaada ayaanu isaga burburin karnaa inta uusan qof kale dilin. 912 00:58:06,566 --> 00:58:07,859 Ninkaas... 913 00:58:08,026 --> 00:58:10,904 wuxuu dilay laba ilaah oo heer hoose ah. 914 00:58:11,238 --> 00:58:12,239 Buu-hoo. 915 00:58:12,406 --> 00:58:13,740 Hadday intaas oo dhan tahay... 916 00:58:13,907 --> 00:58:15,033 wiil qurux badan... 917 00:58:15,200 --> 00:58:16,952 kursigaagii dib ugu noqo adiguna iska aamus. 918 00:58:17,119 --> 00:58:20,122 Haa, waan ka xumahay. Miyaadan maqlin mid ka mid ah waxaan hadda idhi? 919 00:58:20,706 --> 00:58:22,249 Wuxuu dilayaa wadar. 920 00:58:22,416 --> 00:58:24,501 Waxaan kuu sheegayaa hal mar... 921 00:58:24,668 --> 00:58:25,669 hadda, waad aamustay. 922 00:58:25,836 --> 00:58:26,837 iska aamus. 923 00:58:27,003 --> 00:58:29,631 Sababtoo ah adiga ayaa u dhow in aan lagu martiqaadin orgy-ga. 924 00:58:29,798 --> 00:58:32,092 Zeus, waa inaan sameynaa wax. 925 00:58:32,259 --> 00:58:34,052 Ma iman kartid orgy-ga! 926 00:58:34,219 --> 00:58:36,138 -Waa inaad na dhegaysataa! -Taasi waa! 927 00:58:36,638 --> 00:58:37,681 Shackle! 928 00:58:40,225 --> 00:58:41,768 Sarreeye, mar kasta oo aad diyaar u tahay, kaliya ii sheeg. 929 00:58:41,935 --> 00:58:43,103 -Waan ku soconaa calaamadeyda. -Mm-hmm. 930 00:58:43,270 --> 00:58:44,271 Waa maxay calaamaduhu? 931 00:58:44,438 --> 00:58:45,439 Waxay noqon doontaa, "Tag." 932 00:58:49,609 --> 00:58:50,902 Aan aragno qofka aad tahay. 933 00:58:51,069 --> 00:58:52,654 Is qarinta ayaan iska siibay. 934 00:58:52,821 --> 00:58:53,780 Oo rogrog! 935 00:59:01,913 --> 00:59:03,623 Aad baad u liidatay, nacalad! 936 00:59:06,168 --> 00:59:08,420 Miyaynu caawinaa isaga? 937 00:59:08,587 --> 00:59:09,921 Waxaan ula jeedaa, ugu dambeyntii. 938 00:59:10,088 --> 00:59:11,131 Canabka? 939 00:59:11,298 --> 00:59:12,966 Waxay u eg tahay courgette xishood badan. 940 00:59:13,133 --> 00:59:14,885 Oo ka waran kuwa kale? 941 00:59:15,051 --> 00:59:16,178 Innaguna indhahooda ayaan iska saarnay. 942 00:59:16,344 --> 00:59:17,554 Oh, maya. Maya. Ha nagu dhufan. 943 00:59:17,721 --> 00:59:18,722 Waa qabow. 944 00:59:19,473 --> 00:59:20,348 Is-qarin waa baxay! 945 00:59:20,432 --> 00:59:21,308 Iska qari. Qabow? 946 00:59:21,475 --> 00:59:22,768 Asgardians. 947 00:59:23,185 --> 00:59:25,729 Waxaan u maleeyay inaan aragno idinka ugu dambeeya markii Odin dhintay. 948 00:59:27,230 --> 00:59:29,524 Waxaad tahay Thor... 949 00:59:29,900 --> 00:59:31,526 Ilaaha onkodka. 950 00:59:32,235 --> 00:59:35,489 Laakiin maaha onkod kaliya dhawaqa hillaaca? 951 00:59:37,783 --> 00:59:38,992 Mid wanaagsan, aabe. 952 00:59:39,159 --> 00:59:40,368 Zeus, tani way naga weyn tahay. 953 00:59:40,535 --> 00:59:42,537 Waxa uu qaatay carruurta Asgardian. 954 00:59:42,746 --> 00:59:45,957 Yay kula tahay inaan nahay? Booliska ilaah? 955 00:59:46,833 --> 00:59:49,795 Illahay walba dadkooda ayuu ilaaliyaa. 956 00:59:50,295 --> 00:59:52,839 Wax kale ma jiraan, wax ka yar ma jiraan. 957 00:59:53,006 --> 00:59:54,674 Dhibaatooyinka Asgardian... 958 00:59:55,592 --> 00:59:57,761 waa dhibaatooyinka Asgardian. 959 00:59:58,386 --> 01:00:00,388 Sida kuwii xoogga badnaa u dhaceen. 960 01:00:00,555 --> 01:00:02,724 Geesigeyga, Zeus... 961 01:00:02,891 --> 01:00:03,892 cabsi 962 01:00:16,154 --> 01:00:17,447 Laba shay. 963 01:00:18,114 --> 01:00:21,117 Mid, haa, waan cabsanayaa. 964 01:00:21,660 --> 01:00:23,995 Gorr waxa uu leeyahay Necrosword... 965 01:00:24,162 --> 01:00:26,289 taasoo la macno ah inuu na dili karo. 966 01:00:26,832 --> 01:00:28,208 Ma fiicna. Laba... 967 01:00:28,375 --> 01:00:30,293 Waan ogahay inaad isku dayayso in la sameeyo waxa saxda ah. 968 01:00:30,460 --> 01:00:31,628 waan fahmay 969 01:00:31,795 --> 01:00:34,005 Laakiin waxa aad samayso oo dhan waxa ay keenaysaa argagax. 970 01:00:34,422 --> 01:00:36,132 Argagax ma fiicna. 971 01:00:36,299 --> 01:00:37,801 Waa nabdoon nahay halkan. 972 01:00:37,968 --> 01:00:40,345 Adiga, saaxiibkay. Halkan waad nabad qabtaa. 973 01:00:40,887 --> 01:00:42,556 Markaa, qabooji, keega ilmaha. 974 01:00:43,014 --> 01:00:45,267 khamri cab, canabna qaado. 975 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Wax walba halkan ayay tagaan... 976 01:00:47,060 --> 01:00:49,312 ee Magaalada Awooda leh. 977 01:00:50,063 --> 01:00:52,524 Saddex, dib ha ula hadlin Zeus. 978 01:00:52,899 --> 01:00:55,026 Aad ayaan u foorarsaday. Dharkaagii ayaan dib u xidhay. 979 01:00:56,778 --> 01:00:58,238 Hadda dharkaagii dib baan u xidhay! 980 01:00:58,405 --> 01:00:59,281 Garaac, rog. 981 01:00:59,364 --> 01:01:02,117 Waayo, kanu waa macbudka dahabka ah ee ilaah. 982 01:01:02,617 --> 01:01:04,744 Ma aha xaflad rudie-nudie ah. 983 01:01:05,245 --> 01:01:07,831 Haddii aadan na caawin doonin, markaa ugu yaraan aan isticmaalno hubkaaga. 984 01:01:07,998 --> 01:01:09,457 Waxaan u baahanahay birtaada hillaaca. 985 01:01:10,083 --> 01:01:12,335 Danabkayga hillaaca waxa loo yaqaan Thunderbolt. 986 01:01:12,502 --> 01:01:15,714 Marka, waxaan u maleynayaa inaan isticmaalo qof hubkiisa sirta ah sidaan... 987 01:01:15,881 --> 01:01:18,425 in ugu yaraan aad magaca si sax ah u hesho markaad waydiiso. 988 01:01:19,050 --> 01:01:20,760 Ma amaahan karaa Thunderbolt? 989 01:01:20,927 --> 01:01:21,928 Onkod! 990 01:01:49,539 --> 01:01:50,540 Maya! 991 01:01:54,169 --> 01:01:55,879 Ha welwelin. 992 01:01:56,546 --> 01:01:58,256 Hilibka Ilaahay... 993 01:01:58,882 --> 01:02:00,842 ma gaadhi doono daa'im. 994 01:02:01,176 --> 01:02:02,218 daa'in? 995 01:02:02,385 --> 01:02:04,095 Muxuu ula jeedaa, gaadha daa'imiinta? 996 01:02:07,515 --> 01:02:09,309 Oh, xaar. 997 01:02:11,853 --> 01:02:16,316 Aakhiro waa noole aad u xoog badan bartamaha caalamka. 998 01:02:17,108 --> 01:02:20,070 Waxay siin doontaa rabitaanka ee qofka ugu horreeya ee gaadha. 999 01:02:20,236 --> 01:02:22,072 Marka, waa sida wanaag la rajaynayo? 1000 01:02:24,574 --> 01:02:27,327 Maxaad u malayn in nin u yeedhay Kawaanlaha Ilaah ma jeclaan lahaa? 1001 01:02:27,494 --> 01:02:30,413 Hadduu doono meesha allabariga daa'imka ah, taasi waxay la macno tahay inuu hal mar na tirtiri karo. 1002 01:02:30,580 --> 01:02:32,165 Zeus, waa inaan hadda wax ka qabannaa. 1003 01:02:32,332 --> 01:02:34,084 Isagu ma yeeli doono. 1004 01:02:34,250 --> 01:02:35,543 Furaha ma haysto. 1005 01:02:36,127 --> 01:02:37,879 Tani ma ujeedada ilaahyada? 1006 01:02:38,046 --> 01:02:40,715 Si aad ugu dhuunto daar dahab ah sida fulay? 1007 01:02:40,882 --> 01:02:42,342 Waxaa laga yaabaa in aan lunnay jidkeena. 1008 01:02:42,926 --> 01:02:44,928 Ma ogtahay waxa? Anaga lafteena ayaanu joojin doonaa. 1009 01:02:45,095 --> 01:02:47,263 Waxaan ka baqayaa inaan taas ogolaan karin. 1010 01:02:47,639 --> 01:02:49,975 Tani waa meel qarsoodi ah... 1011 01:02:50,141 --> 01:02:51,935 yaqaan ilaahyo kaliya. 1012 01:02:52,310 --> 01:02:54,020 Waad og tahay meesha aan joogno. 1013 01:02:54,187 --> 01:02:57,816 Kawaanlaha Ilaah wuu ku isticmaali karaa si aan u helno. 1014 01:02:58,566 --> 01:02:59,901 Tani ma fiicna. 1015 01:03:01,069 --> 01:03:02,070 Haddaba hadda... 1016 01:03:03,321 --> 01:03:04,823 waa inaad joogto. 1017 01:03:06,199 --> 01:03:07,200 Ilaalada! 1018 01:03:09,869 --> 01:03:10,870 haye 1019 01:03:11,037 --> 01:03:11,955 Ma samayn karnaa qorshahayga hadda? 1020 01:03:12,122 --> 01:03:13,957 Haa Ku degdeg bumkiisa. 1021 01:03:14,124 --> 01:03:15,125 Jahannamo, haa! 1022 01:03:18,211 --> 01:03:19,546 Ma aadan odhan, "Tag." 1023 01:03:24,217 --> 01:03:25,552 Soo socda, nimanyahow! 1024 01:03:35,770 --> 01:03:36,771 Thor, qabso! 1025 01:03:39,941 --> 01:03:40,942 Kor! 1026 01:04:00,420 --> 01:04:01,546 Val, duck! 1027 01:04:07,010 --> 01:04:08,011 Kor! 1028 01:04:10,221 --> 01:04:11,056 Thor. 1029 01:04:12,807 --> 01:04:14,809 Oh, maya. Maya. Korg! 1030 01:04:15,477 --> 01:04:18,897 Thor, waan baaba'ayaa! 1031 01:04:23,735 --> 01:04:24,861 Zeus! 1032 01:04:26,946 --> 01:04:28,406 Adigaa ku xiga, Odinson! 1033 01:04:36,206 --> 01:04:38,416 Taasi waa dhawaqa hillaaca. 1034 01:04:45,632 --> 01:04:46,800 Maya! 1035 01:04:47,550 --> 01:04:49,552 Korgi. Korgi! 1036 01:04:49,719 --> 01:04:50,720 Thor. 1037 01:04:50,887 --> 01:04:52,222 - Korgi? - Halkan ayaan joogaa. 1038 01:04:52,388 --> 01:04:54,682 Halkee? xagee joogtaa waan ku soo saarayaa Waa caadi 1039 01:04:54,891 --> 01:04:56,101 -Korg. Korgi! Waa i kan! 1040 01:04:56,267 --> 01:04:57,227 Maan dhiman! 1041 01:04:57,393 --> 01:04:59,479 Allaw. Haa! waad nooshahay! 1042 01:04:59,646 --> 01:05:02,148 Waxay soo baxdaa qaybta kaliya ee Kronan waa noole afkiisa. 1043 01:05:02,649 --> 01:05:04,609 Korgi, dhegayso. Waxaan u baahanahay inaad u wacdo riyaha. 1044 01:05:04,776 --> 01:05:05,693 Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah. 1045 01:05:05,860 --> 01:05:07,195 Isaga ilaali noloshaada. 1046 01:05:07,362 --> 01:05:08,196 waan doonaa 1047 01:05:08,363 --> 01:05:09,280 Diyaar ma u tahay inaad raacdo? 1048 01:05:13,701 --> 01:05:14,911 Hadda waxaad heshay lixdeyda. 1049 01:05:15,495 --> 01:05:16,621 Sideeda saac, Val. 1050 01:05:17,580 --> 01:05:18,623 7:48. 1051 01:05:20,041 --> 01:05:21,334 Tan waan samayn karaa, nacalad. 1052 01:05:22,127 --> 01:05:23,461 Maya, taasi maaha. Maya, taasi maaha. 1053 01:05:23,628 --> 01:05:24,671 Maya. 1054 01:05:24,838 --> 01:05:27,257 Kaalay, Korg, boorsada bushimahaas. 1055 01:05:40,979 --> 01:05:41,980 waan sameeyay! 1056 01:06:19,392 --> 01:06:22,061 Dabadeedna waxaa soo gashay doontii ari. na soo badbaadiyay... 1057 01:06:22,228 --> 01:06:24,689 Daaqaddana waanu ka duulnay. Dhamaadka. 1058 01:06:24,856 --> 01:06:26,399 Tacabur kale oo Thor Classic ah. 1059 01:06:27,025 --> 01:06:28,610 Ma rumaysan karo inaad dishay Zeus. 1060 01:06:28,776 --> 01:06:31,654 Hagaag, waad garanaysaa waxay yidhaahdaan, waligaa ha la kulmin geesiyaashaada. 1061 01:06:33,406 --> 01:06:35,658 Laakiin waxa muhiimka ah ayaa ah hadda waanu kuu soconaa. 1062 01:06:36,159 --> 01:06:37,785 sidee tahay nimanyahow? ma fiicantahay 1063 01:06:37,952 --> 01:06:39,537 Waan wada saxnahay In yar oo baqay. 1064 01:06:39,704 --> 01:06:41,789 Hagaag, dhegayso, waan ogahay waxa ay u eg tahay cabsida. 1065 01:06:41,956 --> 01:06:43,541 Oo waxaan kuu sheegi doonaa, markii aan da'daada ahaa... 1066 01:06:43,708 --> 01:06:45,335 U malayn maayo inaan ahaan lahaa geesi sidaada oo kale ah. 1067 01:06:45,501 --> 01:06:46,502 Runtii? 1068 01:06:46,669 --> 01:06:49,505 Dhab ahaantii, waxay noqon kartaa oo kaliya Asgardiyayaashii ugu geesisanaa ee aan abid la kulmo. 1069 01:06:49,672 --> 01:06:50,798 Dhammaantiin. 1070 01:06:50,965 --> 01:06:52,884 Markaa waan kuu baahanahay geesinimo sii wad, sax? 1071 01:06:53,051 --> 01:06:55,220 Oo is ilaali. Hadda waxaad tahay koox 1072 01:06:55,386 --> 01:06:56,804 Kooxda Carruurta ee Qafas ku jira. 1073 01:06:58,431 --> 01:06:59,474 Ma samayn kartaa taas? 1074 01:07:00,099 --> 01:07:02,227 Haa. Waxaan u maleynayaa inaan sameyn karno taas. 1075 01:07:02,977 --> 01:07:03,978 Waan ogahay inaad awooddo. 1076 01:07:07,482 --> 01:07:08,524 Sax? 1077 01:07:08,942 --> 01:07:10,109 - Thor? -Haa. 1078 01:07:10,568 --> 01:07:11,945 Waan ku faraxsanahay inaan la kulmay geesigeyga. 1079 01:07:12,111 --> 01:07:13,279 Oh, mahadsanid, saaxiib. 1080 01:07:17,700 --> 01:07:19,369 Waa sidee caruurtu? 1081 01:07:19,535 --> 01:07:21,162 Sida aad qiyaasi karto, way yar yihiin cabsan sababtoo ah waa caruur... 1082 01:07:21,329 --> 01:07:22,956 laakiin taas ayaan u sheegay wax walba waa la qorsheynayaa. 1083 01:07:23,122 --> 01:07:24,040 Oh, markaa ma been baad u sheegtay? 1084 01:07:24,207 --> 01:07:25,124 Weli qorshe ayaan wadnaa? 1085 01:07:25,291 --> 01:07:26,292 -Haa, waxaa jira qorshe. -Ma jiro qorshe. 1086 01:07:26,459 --> 01:07:28,586 -Waxaa jira qorshe. -Maya. Ma jiro qorshe. 1087 01:07:28,753 --> 01:07:30,797 Waxaan ku guul darreysannay inaan kor u qaadno ciidan ilaah... 1088 01:07:30,964 --> 01:07:31,965 Korg wuu dhintay. 1089 01:07:32,131 --> 01:07:33,216 -Ma dhiman. -Ma dhiman. 1090 01:07:33,383 --> 01:07:34,842 Hagaag, waa madax. Adiguna... 1091 01:07:35,009 --> 01:07:36,386 si sax ah ayaa loo bahdilay. 1092 01:07:36,552 --> 01:07:38,846 Maya, si fiican ayaan u qaawiyey Kaas oo aan sax ahay. 1093 01:07:39,013 --> 01:07:40,598 -Jane? -Waan ku fiicanahay. 1094 01:07:40,765 --> 01:07:41,891 -Korg? -Waan jeclaaday. 1095 01:07:42,058 --> 01:07:43,851 Ujeedadu waxay tahay, Waxaan galeynaa Boqortooyada Hadhka ah... 1096 01:07:44,018 --> 01:07:45,311 innaga oo ka liita sidii hore. 1097 01:07:45,478 --> 01:07:46,771 Waxaan ula jeedaa, waan dhiman doonnaa. 1098 01:07:46,938 --> 01:07:48,398 -Qofna ma dhiman doono, sax? -Runtii? 1099 01:07:48,564 --> 01:07:50,817 Wax walba waa fiican yihiin. Waxaan dib ugu soo laabannay halkaas si weyn. 1100 01:07:50,984 --> 01:07:52,902 -Waxaan dilnay Zeus! -Waxaad dishay Zeus. 1101 01:07:53,069 --> 01:07:55,989 Waxaan ula jeedaa, taasi waxay noqon kartaa ama ma noqon kartaa masiibo caalamka oo dhan... 1102 01:07:56,155 --> 01:07:58,032 iyo, hubaal, dhammaan boqortooyada ilaah malaha wuu socdaa... 1103 01:07:58,199 --> 01:07:59,575 si ay noo ugaarsadaan maalmaha naga haray... 1104 01:07:59,742 --> 01:08:02,245 laakiin dhegayso, waxaad xaday hubkan quruxda badan. 1105 01:08:02,412 --> 01:08:04,289 Waa sax? Kani waa ciidanka halkan jooga. 1106 01:08:04,455 --> 01:08:07,458 Waa dhuuban, waa caato, waa xoog badan tahay, waa qurux badan tahay... 1107 01:08:09,544 --> 01:08:11,379 Adiga. Waan ku jeclahay adiga, Valkyrie. 1108 01:08:11,546 --> 01:08:13,047 Waxaan ula jeedaa, ma ahan runtii waxa aan galay... 1109 01:08:13,214 --> 01:08:15,091 sababta oo ah waxaan meeshaas ka helay hubkayga. 1110 01:08:15,258 --> 01:08:16,884 Miyaan amaahan karaa taas hal ilbiriqsi? 1111 01:08:19,887 --> 01:08:22,181 Halkaas ayaad joogtaa saaxiib hore. 1112 01:08:22,598 --> 01:08:24,976 Taasi waxay ahayd meel laga soo galo. 1113 01:08:30,773 --> 01:08:32,025 Dhageyso... 1114 01:08:32,442 --> 01:08:33,443 ma fiicannahay? 1115 01:08:33,776 --> 01:08:34,777 Haa? 1116 01:08:34,944 --> 01:08:37,322 Waxaan ula jeedaa, waan ogahay inay tahay wax yar oo yaab leh anigoo hubkii hore agtiisa haysta... 1117 01:08:38,072 --> 01:08:39,991 laakiin kaalay, Mjolnir, waagii hore. 1118 01:08:40,325 --> 01:08:41,492 Waa aniga iyo adiga hadda, saaxiib. 1119 01:08:41,826 --> 01:08:43,328 Ma ogtahay waxa? 1120 01:08:43,494 --> 01:08:45,830 Waxaan u maleynayaa inay tahay waqtigii biirka kuugu horreeya. maxaad leedahay? 1121 01:08:51,627 --> 01:08:53,046 macaan. 1122 01:08:53,713 --> 01:08:55,381 Waan ka xumahay in aan beryahan dagaalamaynay. 1123 01:09:03,431 --> 01:09:04,432 haye 1124 01:09:04,849 --> 01:09:05,850 Oh, hey. 1125 01:09:08,603 --> 01:09:10,396 Waa aragti, huh? 1126 01:09:11,022 --> 01:09:12,023 Haa. Qurux badan. 1127 01:09:12,190 --> 01:09:15,860 Kaliya waxaan rabaa inaan sheego taasi waxay ahayd mid aad iyo aad u badan cajiib waxa aad dib ugu soo celisay halkaas. 1128 01:09:16,569 --> 01:09:18,404 Adiga iyo Mjolnir, waad garanaysaan. 1129 01:09:21,032 --> 01:09:22,033 Haa. 1130 01:09:24,660 --> 01:09:26,454 -Space dolphins. -Maxay? 1131 01:09:27,372 --> 01:09:28,831 Waa inaad aragto dolphins meel bannaan... 1132 01:09:28,998 --> 01:09:29,957 Waa maxay? 1133 01:09:30,583 --> 01:09:32,085 -Waayahay. -Haa. 1134 01:09:32,251 --> 01:09:33,795 Qurux badan. 1135 01:09:34,670 --> 01:09:36,130 Aad u qurux badan. Aad dhif u ah. 1136 01:09:36,297 --> 01:09:37,340 Makhluuq aad daacad u ah. 1137 01:09:37,507 --> 01:09:40,259 Waxay ku lammaan yihiin nolosha, iyagoo ku jira xidhmo lix ah. 1138 01:09:40,426 --> 01:09:42,178 Kaliya jacayl. 1139 01:09:42,345 --> 01:09:45,223 Iyadoo hey ninny-nonny ah iyo finny-fonny cadaalad ah 1140 01:09:45,390 --> 01:09:48,726 Ooh, walaal nin aad u kulul baad mooddaa 1141 01:09:48,893 --> 01:09:51,729 Waxaan rabaa in aan galo dhagaxyadaada 1142 01:09:52,438 --> 01:09:55,274 Markaan isu nimaadno Waanu qaadan doonaa 1143 01:09:55,441 --> 01:09:59,195 Dhammaanteen waxaan sameyn doonnaa xoogaa dhallaan ah 1144 01:09:59,987 --> 01:10:03,866 Taasi waa heesta uu aabahay ku luuqeeyay Aabaheyga kale markii ay shukaansanayeen. 1145 01:10:04,033 --> 01:10:06,953 Marka laba Kronans ay rabaan inay ilmo sameeyaan, waxay isugu tagaan buur gudihiis... 1146 01:10:07,120 --> 01:10:10,581 oo waxay ku dhaadhaceen barkad yar oo laamiga ah. waxayna gacmaha isqabsadaan lafta kulul... 1147 01:10:10,748 --> 01:10:13,000 ka dibna, bil ka dib, gacmaha ayay kala jiidaan... 1148 01:10:13,167 --> 01:10:16,170 waxayna ogaadeen inay abuureen wiil cusub oo qurux badan Kronan. 1149 01:10:16,671 --> 01:10:18,506 Soo jiidasho leh Oo kulul. 1150 01:10:18,798 --> 01:10:20,007 Weligaa ma lahayd qof gaar ah? 1151 01:10:20,174 --> 01:10:22,969 Waxaan lahaa dad badan oo gaar ah. 1152 01:10:23,136 --> 01:10:25,430 Laakiin ma garanayo... 1153 01:10:26,514 --> 01:10:27,640 Ma garanayo inaan taas mar kale doonayo. 1154 01:10:27,807 --> 01:10:30,435 Taas ma waxaa sabab u ah in aad wayday saaxiibkaa dagaalka oo weligaa naftaada ma cafin? 1155 01:10:30,601 --> 01:10:33,187 Oo hadda, waxaad isku deyeysaa oo kaliya inaad jawaabo u hesho gunta dhalada... 1156 01:10:33,354 --> 01:10:36,190 ama wax aan macno lahayn, Kaas oo kabuubiyay xanuunka kaliya... 1157 01:10:36,357 --> 01:10:38,985 halkii aad ku keeni lahayd farxad dhab ah ama ku qanacsanaanta? 1158 01:10:39,152 --> 01:10:41,487 Haa. Wax la mid ah. 1159 01:10:44,282 --> 01:10:47,160 Qurux badan. Waxyaalo qurux badan. 1160 01:10:51,456 --> 01:10:52,457 Jane. 1161 01:10:52,915 --> 01:10:53,916 Thor. 1162 01:10:54,083 --> 01:10:55,334 Waxaan rabaa inaan kaa dareemo xishood. 1163 01:10:55,501 --> 01:10:56,502 Waa maxay? 1164 01:11:00,590 --> 01:11:04,218 Waxaan rabaa inaan wax ka dareemo xishood waxaana filayaa in aad tahay adiga. 1165 01:11:04,385 --> 01:11:05,428 Runtii ma soo roonaanayso. 1166 01:11:05,636 --> 01:11:07,096 Ma aha, saw maaha? Nacalad ha ku dhacdo. 1167 01:11:08,723 --> 01:11:11,392 Saaxiibkay, ayuu ii sheegay inay fiicantahay inaad dareento xishood 1168 01:11:12,643 --> 01:11:14,562 ka luminta jacaylka Si ka duwan sida ay tahay inaadan waligaa la kulmin jacayl... 1169 01:11:14,729 --> 01:11:16,147 oo aan waxba dareemin, inaad dareento madhan... 1170 01:11:16,314 --> 01:11:17,356 waxaana filayaa inuu saxsanaa... 1171 01:11:18,274 --> 01:11:20,693 taas oo ah sida aan dareemayay muddo dheer. 1172 01:11:20,860 --> 01:11:23,154 Dadka waan iska eryay, fogaan ku hayeen... 1173 01:11:23,321 --> 01:11:24,614 cabsida khasaarahaas awgeed... 1174 01:11:24,780 --> 01:11:26,782 laakiin ma rabo inaan taas mar dambe sameeyo. Ma rabo inaan sidaas u noolaado. 1175 01:11:26,991 --> 01:11:28,576 Waxaa fiican inaad qalbigaaga xidho intii aad dareemi lahayd xanuunka. 1176 01:11:28,784 --> 01:11:31,037 Taasi waa waxa aan sameeyay, haa. Wadnaheyga ayaan ka xiray... 1177 01:11:31,204 --> 01:11:32,914 oo waan ka fikiray. Ma ka fiirsatay? 1178 01:11:33,080 --> 01:11:34,248 Maya. Aad bay u caajis badan tahay. 1179 01:11:34,415 --> 01:11:36,083 Runtii aad ayay iiga cadhaysiisay. 1180 01:11:37,043 --> 01:11:39,587 Laakin waan ka daalay inaan is dhiibo fikradda qaddarka... 1181 01:11:39,754 --> 01:11:42,048 oo isku dayaya inuu ogaado waxa caalamku iga rabo. 1182 01:11:42,215 --> 01:11:44,675 Waxaan rabaa inaan noolaado xilligan, Waxaan rabaa in aan u noolaado sida beri oo kale... 1183 01:11:44,842 --> 01:11:45,927 taxaddar dabaysha. 1184 01:11:46,093 --> 01:11:48,054 Waxaan rabaa inaan kula joogo, Jane. 1185 01:11:49,013 --> 01:11:50,181 maxaad leedahay? 1186 01:11:50,681 --> 01:11:52,350 Waxaan qabaa kansar 1187 01:11:54,769 --> 01:11:55,770 waan ka xumahay Waa maxay? 1188 01:11:56,395 --> 01:11:57,396 waan xanuunsanayaa 1189 01:11:57,563 --> 01:11:59,190 -Sug. Maxaa dhacaya? -Bye. 1190 01:11:59,941 --> 01:12:02,235 Maya, maya, maya. Jane, Jane, Jane. Sug, sug, sug. Jane. 1191 01:12:02,443 --> 01:12:04,946 Maxaan idhi? Taas ugama jeedin. Kaftan uun. 1192 01:12:06,572 --> 01:12:08,115 Kansar ma qabo 1193 01:12:08,282 --> 01:12:09,700 Aan tagno wax burburin. 1194 01:12:10,493 --> 01:12:11,494 Jane, aad ayaan uga xumahay. 1195 01:12:11,661 --> 01:12:13,621 Ha iga xumaan. 1196 01:12:15,206 --> 01:12:16,707 Goormaad ogaatay? 1197 01:12:18,918 --> 01:12:20,711 Sida lix bilood ka hor. 1198 01:12:20,878 --> 01:12:24,674 Kaliya waxaan dareemayay daal, ka dibna waxay ii sheegeen inaan haysto Marxaladda Afaraad. 1199 01:12:24,840 --> 01:12:26,551 Amuurahayga haloo hagaajiyo. 1200 01:12:27,385 --> 01:12:29,720 Kadibna waxaan maqlay Mjolnir oo i soo wacaya... 1201 01:12:30,513 --> 01:12:32,974 markaa waxaan is idhi malaha, hadii cilmigu shaqayn waayo... 1202 01:12:33,891 --> 01:12:36,352 laga yaabee Viking space sixir. 1203 01:12:37,353 --> 01:12:38,854 Taasi waa sababta aad u timid New Asgard. 1204 01:12:39,021 --> 01:12:41,857 Haa, waxaan mooday dubbe waxaa laga yaabaa inay i daaweyso... 1205 01:12:42,024 --> 01:12:44,944 waxaana filayaa inay soo hagaagayso. 1206 01:12:45,611 --> 01:12:47,071 Malaha maya. 1207 01:12:48,114 --> 01:12:50,324 Jane, mid naga mid ah ma garanayo inta aan haysano. 1208 01:12:50,491 --> 01:12:52,743 Ma garanayno waxa berito ah. 1209 01:12:52,910 --> 01:12:53,911 Iyo Mjolnir... 1210 01:12:54,287 --> 01:12:55,538 Mjolnir ayaa ku doortay. 1211 01:12:56,414 --> 01:12:58,332 Waxayna ku dooratay sababtoo ah waad mudan tahay. 1212 01:12:58,499 --> 01:12:59,750 Taasina waa wax. 1213 01:12:59,917 --> 01:13:01,043 Markii ugu horeysay ee aan kula kulmo... 1214 01:13:01,711 --> 01:13:04,338 Maan u qalmin. Ma awoodin in aan dubbahaas qaado. 1215 01:13:05,214 --> 01:13:06,382 Laakiin adigaa i bartay... 1216 01:13:06,549 --> 01:13:09,510 ujeedo ka weyn ma jirto In la caawiyo kuwa baahan. 1217 01:13:10,261 --> 01:13:12,346 Waxaad iga dhigtay mid mudan. 1218 01:13:13,806 --> 01:13:15,975 Markaa wax kasta oo aad rabto inaad sameyso, waan wada qabsan karnaa. 1219 01:13:18,144 --> 01:13:19,145 Waayahay 1220 01:13:19,312 --> 01:13:21,063 Hadda maxaad doonaysaa inaad samayso? 1221 01:13:22,189 --> 01:13:24,859 Waxaan rabaa inaan helo carruurtaas dib ugu noqdaan qoysaskoodii. 1222 01:13:25,026 --> 01:13:26,277 Waxaan rabaa inaan dhammeeyo hawshaas. 1223 01:13:27,486 --> 01:13:28,904 U hadlay sida Thor run ah. 1224 01:13:30,698 --> 01:13:32,033 Sideed dareemaysaa hadda? 1225 01:13:33,242 --> 01:13:34,368 Aad baan u baqay. 1226 01:13:35,661 --> 01:13:36,662 Sideed dareemeysaa? 1227 01:13:36,829 --> 01:13:38,039 Shitty. 1228 01:13:38,205 --> 01:13:39,081 Sidee shitty? 1229 01:13:39,248 --> 01:13:40,875 -Runtii shil. -Hagaag, markaas... 1230 01:13:52,011 --> 01:13:54,013 Waxaan la yaabanahay waxa ay labadaas ka hadlayaan ka baxay halkaas. 1231 01:13:54,680 --> 01:13:55,931 Haa, ma hadlayaan. 1232 01:13:58,476 --> 01:14:02,980 Ma u malaynaysaa in labadaas weligood gacmaha is qabsan doonaan ka korreeya barkad lava ah oo kulul oo samee ilmo Thor? 1233 01:14:04,774 --> 01:14:06,942 Lagama yaabo, murugo. 1234 01:14:07,526 --> 01:14:10,237 Taasi aad bay u xun tahay. Waxaan filayaa in Thor samayn doono aabe weyn. 1235 01:14:13,449 --> 01:14:14,867 haye Waxaan joognaa halkan 1236 01:14:23,834 --> 01:14:25,419 Halkee ayuu aaday midabkii oo dhan? 1237 01:14:58,869 --> 01:15:00,121 Halkan ma joogaan 1238 01:15:05,626 --> 01:15:06,669 Aaway 1239 01:15:25,896 --> 01:15:27,648 Waa maxay jahannamada meeshan? 1240 01:15:56,010 --> 01:15:58,012 Bifrost waa furaha? 1241 01:16:07,396 --> 01:16:08,647 Waa dabin! 1242 01:16:26,081 --> 01:16:28,501 Waxaad doonaysaa inaad ii sheegto sababta aad u soo tuurtay Dabaylaha daaqadda ka saaray? 1243 01:16:28,667 --> 01:16:30,795 Wuxuu u baahan yahay inuu furo Albaabka daa'imka. 1244 01:17:02,117 --> 01:17:03,577 Runtii waa inaan joojinaa kulankaan oo kale. 1245 01:17:03,744 --> 01:17:04,787 Faaska wac. 1246 01:17:04,954 --> 01:17:06,455 Waxaan wici doonaa faas marka aad wacdo dhakhtarka ilkaha. 1247 01:17:06,622 --> 01:17:09,250 Faaska wac. 1248 01:17:09,416 --> 01:17:11,502 ii sheeg meesha caruurtu joogaan ama waan ku dili doonaa. 1249 01:17:18,592 --> 01:17:20,010 Faaska wac. 1250 01:17:27,226 --> 01:17:29,061 Ilaah qaar baad tahay. 1251 01:17:29,937 --> 01:17:33,315 Waxba ma ogid inaad ilaah tahay. 1252 01:17:35,860 --> 01:17:40,364 Waxaad u tagtay ilaahyo gargaar, waxbana ma ay samayn. 1253 01:17:40,531 --> 01:17:43,200 Waxaan isku mid nahay dhankaas. 1254 01:17:43,784 --> 01:17:45,077 Isagu waxba ma aha adiga oo kale. 1255 01:17:45,244 --> 01:17:46,745 Maxay ahayd taasi? 1256 01:17:49,915 --> 01:17:51,709 Waxa aan ku idhi adiga waxba maaha. 1257 01:17:51,876 --> 01:17:53,252 Waa sax. 1258 01:17:53,419 --> 01:17:57,798 ma ihi munaafaq. Runtii waxaan abuurayaa nabad. 1259 01:17:57,965 --> 01:17:59,717 Nabad? Waxaad dilaysaa ilaahyo aan waxba galabsan. 1260 01:17:59,884 --> 01:18:00,926 Aan waxba galabsan? 1261 01:18:02,094 --> 01:18:03,095 Ma tahay Valkyrie? 1262 01:18:03,262 --> 01:18:04,179 Haa 1263 01:18:05,431 --> 01:18:06,932 Sidee xiiso leh! 1264 01:18:08,017 --> 01:18:11,020 Alla sidoo kale waa ku fashilmeen... 1265 01:18:11,353 --> 01:18:15,065 markii walaalnimadaada la dilay. 1266 01:18:15,232 --> 01:18:16,317 Ha ku dhiiran inaad hadasho... 1267 01:18:17,109 --> 01:18:19,153 Ma ilaahyo baad bariday... 1268 01:18:19,320 --> 01:18:23,574 marka dumarka aad jeceshay jiifay oo ku dhimanaya goobta dagaalka? 1269 01:18:25,451 --> 01:18:27,578 Ma ka codsatay iyaga... 1270 01:18:28,245 --> 01:18:30,289 sidii reerkiina loo xasuuqay? 1271 01:18:33,250 --> 01:18:34,251 Sheeko wacan 1272 01:18:38,005 --> 01:18:39,173 Midkan. 1273 01:18:39,673 --> 01:18:41,425 Waxaad tahay mid xiiso leh. 1274 01:18:42,551 --> 01:18:44,094 Waad ka duwan tahay 1275 01:18:44,803 --> 01:18:46,013 Haa 1276 01:18:54,355 --> 01:18:55,606 waad dhimanaysaa 1277 01:18:57,441 --> 01:18:58,651 waan ka xumahay 1278 01:18:59,777 --> 01:19:01,654 Waxaan joognaa wadadii isku mid ah. 1279 01:19:03,948 --> 01:19:07,284 Sida ay seeftu ii awooday... 1280 01:19:07,952 --> 01:19:10,079 dubbe ayaa awood ku siiyey. 1281 01:19:11,038 --> 01:19:13,749 Laakiin waxba may qaban si aad u bedesho aayahaaga. 1282 01:19:14,750 --> 01:19:17,878 Ilaahay ayaa ku isticmaali doona... 1283 01:19:18,754 --> 01:19:21,465 laakiin kuma caawin doonaan. 1284 01:19:21,924 --> 01:19:27,054 Abaal daa'im naguma jirto. 1285 01:19:33,686 --> 01:19:35,187 Dhawaan ayay tagi doontaa. 1286 01:19:36,981 --> 01:19:38,691 Oo ma garanaysaa cidda aan iyada caawin doonin? 1287 01:19:38,857 --> 01:19:40,609 Hal male ayaan ku siinayaa. 1288 01:19:51,829 --> 01:19:53,205 Waan ogahay xanuunkaaga. 1289 01:19:53,372 --> 01:19:55,374 Jacaylku waa xanuun. 1290 01:20:00,004 --> 01:20:02,423 Waxaan hal mar gabar dhalay. 1291 01:20:03,257 --> 01:20:05,217 Waxaan rumaystay awood sare... 1292 01:20:05,384 --> 01:20:08,095 iyadoo rajeynaysa inay badbaadin doonto iyada... 1293 01:20:08,262 --> 01:20:09,930 waxayna... 1294 01:20:11,140 --> 01:20:12,850 dhintay. 1295 01:20:16,895 --> 01:20:18,981 Hadda waan fahmay. 1296 01:20:19,148 --> 01:20:21,400 Gabadhaydu waa mid nasiib badan. 1297 01:20:22,026 --> 01:20:27,239 Ma aha inay koraan aduunka silica... 1298 01:20:27,406 --> 01:20:28,907 iyo xanuun... 1299 01:20:29,074 --> 01:20:33,328 waxaa maamula ilaahyo xunxun. 1300 01:20:34,997 --> 01:20:37,374 Dooro jacayl. 1301 01:20:38,500 --> 01:20:41,962 Faaska wac. 1302 01:20:50,637 --> 01:20:52,681 Wac... 1303 01:20:53,098 --> 01:20:54,475 faaskii. 1304 01:21:30,761 --> 01:21:32,012 ma fiicantahay? 1305 01:21:32,179 --> 01:21:33,263 Haa. 1306 01:21:36,225 --> 01:21:37,267 Waxaan rabaa inaan dilo ninkan. 1307 01:21:37,434 --> 01:21:39,895 Aniguna sidaas oo kale, laakiin waa inaan isaga nool ku qabannaa. 1308 01:21:40,062 --> 01:21:42,064 Isagu waa isku xirka kaliya ee aan ku heli karno carruurtaas. 1309 01:22:56,013 --> 01:22:57,806 Waad ku mahadsan tahay, Mudane. 1310 01:23:30,589 --> 01:23:31,590 Val! 1311 01:23:42,726 --> 01:23:44,102 Waa inaan ka saarnaa halkan! 1312 01:23:53,904 --> 01:23:55,155 haye waan ku helay 1313 01:24:06,291 --> 01:24:08,168 Haye, nimanyahow, waanu joognaa. Kaalay, ina keen. 1314 01:24:08,377 --> 01:24:10,254 Dabaylaha, guriga na gee. 1315 01:25:05,892 --> 01:25:08,145 ...heerka in Midkeen ka hor ma arag. 1316 01:25:08,312 --> 01:25:11,481 Fiiri, waxaa jira qaabab kale oo ka daran daawaynta waxaan isku dayi karnaa... 1317 01:25:11,648 --> 01:25:14,818 laakiin wax ayaa saameeya awoodda jidhkeeda si loola dagaalamo kansarka. 1318 01:25:15,736 --> 01:25:17,362 Waan ka xumahay, Thor. 1319 01:25:31,376 --> 01:25:33,003 Halkaa ayaad joogtaa. Waayahay 1320 01:25:33,170 --> 01:25:34,212 Maxaa ka socda meeshaas? 1321 01:25:34,379 --> 01:25:37,257 Qaar ka mid ah mooryaanku waxay sameeyeen talaajad aan albaab lahayn. Ma rumaysan kartaa? 1322 01:25:37,424 --> 01:25:40,469 Ha ka welwelin. Waa la furay oo ku helay dhammaan noocyada wanaagga. 1323 01:25:40,635 --> 01:25:41,636 Waa sidee Val? 1324 01:25:41,970 --> 01:25:44,306 Xanuun badan baa haysa, laakiin way xasiloon tahay. 1325 01:25:44,473 --> 01:25:45,349 Hagaag, fiican 1326 01:25:45,849 --> 01:25:48,226 Hadda waa inaad tan ka saartaa aniga... 1327 01:25:48,393 --> 01:25:49,853 Maya, maya, maya. Taasi waa inay ku sii jirto halkaas. 1328 01:25:50,020 --> 01:25:53,273 Taasi waa dhammaan daawooyinka sixirka iyo elixirs-ku waxay samaynayaan wax-qabadkooda, markaa ... 1329 01:25:53,857 --> 01:25:56,610 Wax yar uun baan soo bixi doonaa, caruurta soo qaado, ninka xun dila... 1330 01:25:56,777 --> 01:25:57,944 ka dibna si toos ah ayaan u soo noqon doonaa. 1331 01:25:59,112 --> 01:26:00,697 Aniga la'aanteed baad tegaysaa? 1332 01:26:01,448 --> 01:26:02,449 Haa. 1333 01:26:02,616 --> 01:26:04,576 Maxaa dhacay, sida, wax walba wada samaynayaan? 1334 01:26:04,743 --> 01:26:06,661 Wuxuu isticmaali doonaa carruurtaas inuu kugu mashquuliyo. 1335 01:26:06,828 --> 01:26:07,913 Waad ii baahan tahay. 1336 01:26:08,080 --> 01:26:10,290 waan kuu baahanahay, Jane. Nool baan kuu baahanahay 1337 01:26:10,457 --> 01:26:13,460 Aad bay u fiicnaan lahayd inaad ku haysato goobta dagaalka, dagaalka Gorr oo dhinac ah... 1338 01:26:13,627 --> 01:26:15,420 laakiin dubbahaas ayaa ku dilaya. 1339 01:26:16,755 --> 01:26:19,758 Mar kasta oo aad isticmaasho, waxay kaa saaraysaa dhammaan xooggaaga dhimanaya... 1340 01:26:19,925 --> 01:26:22,094 jidhkaaga oo ka tagaya inuu la dagaallami kari waayo kansarka. 1341 01:26:22,886 --> 01:26:24,805 Maxaa ku dhacay, "U noolow sidii ayan berri jirin"? 1342 01:26:24,971 --> 01:26:26,848 Hagaag, taasi waa ka hor intaanan ogayn waxaa laga yaabaa inaadan haysan mid. 1343 01:26:27,015 --> 01:26:28,392 Waa maxay sababta aan hal tacabir oo kale u yeelan? 1344 01:26:28,600 --> 01:26:30,727 Jane, haddii ay jirto fursad aad ku noolaato, waa in aad qaadato. 1345 01:26:30,894 --> 01:26:33,730 U hadlay sida Thor run ah kan aan qabin kansarka. 1346 01:26:37,234 --> 01:26:41,196 Waan ogahay inaan u ekaado qaar ka mid ah astrophysicist qabow ka yimid New Mexico... 1347 01:26:41,363 --> 01:26:43,949 kaliya ku noolaada riyada, laakiin i eeg. 1348 01:26:44,116 --> 01:26:47,786 Waxaan rabaa inaan sii dagaalamo Anigu waxaan ahay Thor. 1349 01:26:47,953 --> 01:26:49,162 Oo ma waxaad doonaysaa inaanan taas samayn? 1350 01:26:49,329 --> 01:26:51,915 Waa maxay faa'iidada wakhtiga dheeraadka ah ee tan? 1351 01:26:52,958 --> 01:26:54,501 Sababtoo ah waan ku jeclahay. 1352 01:26:57,045 --> 01:26:58,755 Waligey waan ku jeclaa. 1353 01:26:59,840 --> 01:27:01,883 Tanina waa inoo fursad. 1354 01:27:02,592 --> 01:27:06,138 Laakiin haddii aad dubbihii naclad mar kale soo qaadato, markaas fursaddaas waa meesha ka baxday. 1355 01:27:18,191 --> 01:27:19,609 Waa doorashadaada, Jane. 1356 01:27:20,777 --> 01:27:23,530 Laakiin maalin walba waan ka shallayn lahaa haddaanan ku waydiisan inaad halkan joogto... 1357 01:27:23,697 --> 01:27:25,574 si aan isku dayno oo aan isla ogaano tan. 1358 01:27:28,785 --> 01:27:30,745 Waxaa fiican inaad ii soo noqoto. 1359 01:27:31,621 --> 01:27:33,582 Waan soo noqonayaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 1360 01:27:36,126 --> 01:27:38,587 -Lug jabin. - Waxaan ka jebin doonaa lugihiisa oo dhan. 1361 01:27:52,142 --> 01:27:54,269 Xusuusnow in Albaabkii aakhiro waa xarunta dhabta ah... 1362 01:27:54,436 --> 01:27:55,479 - caalamka. -Universe. Haa 1363 01:27:55,645 --> 01:27:56,897 Haddii aad dhaafto kooxda majaajilada... 1364 01:27:57,063 --> 01:27:59,274 Haa, haa, waan ogahay. Waanu ka soo gudubnay tan. Ma lumi doono 1365 01:27:59,816 --> 01:28:02,235 Haddaba sidee ku dareemeysaa dhaawacii hore ee mindida? 1366 01:28:02,402 --> 01:28:03,570 Waxaan u malaynayaa in aan kelyaha iga lumay. 1367 01:28:03,737 --> 01:28:04,988 Gebi ahaanba ma baxay? 1368 01:28:05,155 --> 01:28:06,239 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku soo biiro... 1369 01:28:06,448 --> 01:28:08,909 laakiin malaha waan dhiman lahaa taasina ma caawin doonto inay caruurtu soo celiyaan... 1370 01:28:09,075 --> 01:28:10,494 markaa waa inaad keligaa tagtaa. 1371 01:28:11,119 --> 01:28:13,663 Waxa kaliya oo ay tahay inaad sameyso waa inaad baabi'isaa seeftaas. 1372 01:28:13,830 --> 01:28:16,458 Waa isha awoodiisa. La'aanteed muddo dheer ma noolaan doono. 1373 01:28:18,460 --> 01:28:20,420 haye Ha dhiman. 1374 01:28:20,795 --> 01:28:21,963 Haa, waan ogahay. 1375 01:29:15,725 --> 01:29:17,727 daa'in 1376 01:29:20,021 --> 01:29:21,439 Ugu dambeyntii. 1377 01:29:36,204 --> 01:29:37,455 Kaalay 1378 01:30:03,315 --> 01:30:04,316 Haye, caruur. 1379 01:30:06,860 --> 01:30:08,194 Waan ogaa inuu iman doono. 1380 01:30:08,945 --> 01:30:09,946 Tag! 1381 01:30:10,113 --> 01:30:11,114 Tag, caruur! 1382 01:30:20,206 --> 01:30:22,959 Qof kastaa waa fiican yahay? Hagaag, isu soo bax. Isku soo wada duuboo. 1383 01:30:23,418 --> 01:30:26,171 Way fiican tahay inaan shakhsi ahaan kugu arko, saaxiib. Wacan in aan ku arko. 1384 01:30:37,057 --> 01:30:38,391 Waa hagaag, dhegayso. Waa kan qorshuhu 1385 01:30:38,558 --> 01:30:40,685 Waanu si dhuumaalaysi ah ku soconaa dhanka Stormbreaker... 1386 01:30:40,852 --> 01:30:44,773 isagoo aad uga taxadaraya inaadan ku dhicin mid kasta oo ka mid ah kuwa hadhka weyn. 1387 01:30:46,316 --> 01:30:47,692 Waa iga dambeeyaan, saw maaha? 1388 01:30:53,406 --> 01:30:54,949 Ma jiraa qof halkan jooga khibrad dagaal? 1389 01:30:55,116 --> 01:30:56,076 Khibrad dagaal? 1390 01:30:56,242 --> 01:30:58,203 Hagaag, ma jirto wakhti wax lagu barto sida hadda. 1391 01:30:58,370 --> 01:31:00,789 Sidaada oo kale xoog uma lihin. Waxaan nahay caruur. 1392 01:31:00,955 --> 01:31:02,916 Haye, ha ilaawin inaad tihiin carruurta Asgardian. 1393 01:31:03,375 --> 01:31:05,085 Ma ihi Waxaan ahay kaliya ilmo Lycan ah. 1394 01:31:05,251 --> 01:31:06,378 Oo waxaan ahay ilmo Midassian ah. 1395 01:31:06,544 --> 01:31:07,671 - Waxaan ahay Falligarian. -Hagaag, waayahay. 1396 01:31:07,837 --> 01:31:10,298 Laakiin maanta waxaad tahay Asgardian. 1397 01:31:10,465 --> 01:31:11,716 Hadda ururso hubkaaga. 1398 01:31:11,883 --> 01:31:12,759 Waa maxay? 1399 01:31:12,926 --> 01:31:14,928 Tag oo hel wax kasta oo aad soo qaadi karto. 1400 01:31:15,095 --> 01:31:16,096 Halkan ku soo celi. 1401 01:31:16,513 --> 01:31:17,889 Dhaqso, dhaqso! 1402 01:31:18,431 --> 01:31:19,557 Hagaag, qabow. Kaalay! 1403 01:31:20,809 --> 01:31:22,435 Way soo dhawaadeen. Dhakhso! 1404 01:31:22,602 --> 01:31:23,603 Kaalay! 1405 01:31:25,230 --> 01:31:28,817 Maanta waa maalin taariikhda geli doonta. 1406 01:31:29,776 --> 01:31:32,987 Maanta waa maalinta ay ka hadli doonaan jiilasha soo socda. 1407 01:31:33,154 --> 01:31:35,532 Maanta waxaan nahay Space Vikings! 1408 01:31:36,408 --> 01:31:38,243 Hubka hadda! 1409 01:31:43,581 --> 01:31:46,292 Kan hubachiise, oo aaminsan in aad guriga ku soo laabato... 1410 01:31:46,459 --> 01:31:49,295 hadday run ka yihiin qalbiga haddaba waa mudan tahay... 1411 01:31:49,462 --> 01:31:50,922 oo hantiyi doona... 1412 01:31:51,923 --> 01:31:53,466 waqti xadidan oo kaliya... 1413 01:31:54,050 --> 01:31:57,721 awoodda Thor! 1414 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 General Axl... 1415 01:32:09,941 --> 01:32:11,735 ciidankaaga u horseed faaskaas. 1416 01:32:12,444 --> 01:32:13,903 Waxaan samayn doonaa our ugu xun. 1417 01:32:15,405 --> 01:32:16,698 Asalkii la odhan ah Asgard. 1418 01:34:12,981 --> 01:34:14,148 Haa! 1419 01:34:16,609 --> 01:34:17,610 Maya 1420 01:34:31,958 --> 01:34:33,376 Jane. 1421 01:34:50,393 --> 01:34:51,978 Seeftaas waanu baabi'innay wuuna dhintay. 1422 01:34:52,145 --> 01:34:54,272 Albaabka ayaa ku dhow inuu furmo. Waa inaad joojisaa Stormbreaker. 1423 01:34:54,981 --> 01:34:56,316 Waa caadi waan helay isaga. 1424 01:35:04,365 --> 01:35:05,867 Dabaylaha, jooji kan! 1425 01:35:06,618 --> 01:35:08,244 Is qabso naftaada. Bal eeg waxaad samaynayso! 1426 01:35:08,411 --> 01:35:09,746 waan kaa saarayaa meesha 1427 01:35:10,705 --> 01:35:13,124 Kaalay Kaalay saaxiib. 1428 01:35:18,254 --> 01:35:21,633 Iska daa saaxiibkay. 1429 01:35:25,803 --> 01:35:27,305 Waad lumisay, Lady Thor. 1430 01:35:34,771 --> 01:35:35,730 Marka hore... 1431 01:35:36,147 --> 01:35:38,775 magaciisu waa Mighty Thor. 1432 01:35:40,360 --> 01:35:41,653 Marka labaadna... 1433 01:35:41,819 --> 01:35:43,821 haddii aadan dhihi karin Mighty Thor... 1434 01:35:44,822 --> 01:35:48,451 Waan aqbali doonaa dhakhtarka Jane Foster. 1435 01:35:52,413 --> 01:35:53,623 Marka saddexaadna... 1436 01:35:54,332 --> 01:35:57,210 Dubbadayda cun! 1437 01:36:05,510 --> 01:36:07,845 Duufaan-jare! 1438 01:36:12,183 --> 01:36:13,434 Waan ogaa inaad sameyn karto. 1439 01:36:14,560 --> 01:36:16,521 Axl! Guriga keen! 1440 01:38:05,546 --> 01:38:06,672 Jane? 1441 01:38:07,173 --> 01:38:08,174 waan fiicanahay 1442 01:38:08,549 --> 01:38:09,842 Waa inaad isaga joojisaa. 1443 01:38:40,123 --> 01:38:41,499 Gorr! Jooji! 1444 01:38:46,170 --> 01:38:48,297 Aabe noocee ah ayaan noqon lahaa... 1445 01:38:48,881 --> 01:38:50,466 haddaan joojiyay? 1446 01:38:54,387 --> 01:38:57,598 Waan ogahay xanuunkaaga, laakiin sidan maaha. 1447 01:38:59,559 --> 01:39:02,478 Ma aha geeri iyo aargoosi mid aad raadinayso. 1448 01:39:05,231 --> 01:39:07,567 Maxaan raadiyaa? 1449 01:39:21,038 --> 01:39:22,290 Waxaad raadisaa jacayl. 1450 01:39:25,668 --> 01:39:26,961 Jacayl? 1451 01:39:28,004 --> 01:39:30,006 Maxaan jacayl u raadsadaa? 1452 01:39:30,715 --> 01:39:32,550 Sababtoo ah waa wax walba oo naga mid ah ayaa raba. 1453 01:39:35,011 --> 01:39:36,179 Sidee... 1454 01:39:36,345 --> 01:39:40,057 ku dhiiran inaad dhabarka ii jeediso? 1455 01:39:41,601 --> 01:39:43,394 Waad guuleysatay, Gorr. 1456 01:39:43,561 --> 01:39:45,396 Maxaan u kharash gareynayaa daqiiqadihii ugu dambeeyay ee aan kula joogo... 1457 01:39:45,563 --> 01:39:46,939 markaan iyada la joogi karo? 1458 01:39:48,316 --> 01:39:49,817 Waxaan doortaa jacayl. 1459 01:39:50,026 --> 01:39:52,862 Adiguna waad awoodaa. Waad soo celin kartaa iyada. 1460 01:39:56,782 --> 01:39:58,492 Samee rabitaankaaga. 1461 01:40:29,690 --> 01:40:31,067 waan dhimanayaa 1462 01:40:32,526 --> 01:40:34,153 Cidna ma ay yeelan lahayd. 1463 01:40:35,404 --> 01:40:37,198 Kaligeed bay ahaan lahayd. 1464 01:40:44,497 --> 01:40:46,499 Kaligeed ma noqon doonto. 1465 01:41:56,944 --> 01:41:58,112 Jacaylkaygii. 1466 01:42:08,164 --> 01:42:10,082 Aad baan kuugu xiisay. 1467 01:42:12,960 --> 01:42:14,587 adigana waan kuu xiisay. 1468 01:42:18,132 --> 01:42:19,383 aad baan uga xumahay 1469 01:42:19,550 --> 01:42:20,551 Waa caadi 1470 01:42:22,636 --> 01:42:25,056 Tan iyo markii aan qaatay dubbahaas... 1471 01:42:26,891 --> 01:42:28,225 waa sida... 1472 01:42:28,976 --> 01:42:30,436 Waxaan helay nolol dheeraad ah. 1473 01:42:31,896 --> 01:42:33,814 Waxayna ahayd... 1474 01:42:35,524 --> 01:42:37,026 sixir. 1475 01:42:39,904 --> 01:42:41,947 Aad uma xuma bini'aadamka. 1476 01:42:43,616 --> 01:42:45,159 Aad uma xuma ilaah. 1477 01:42:46,118 --> 01:42:50,039 haye Waxaan filayaa in aan gartay odhaahdayda. 1478 01:42:50,456 --> 01:42:52,041 -Ah, haa? waa maxay -Soo dhawoow... 1479 01:42:58,005 --> 01:42:59,173 Way qumman tahay. 1480 01:42:59,340 --> 01:43:00,633 Waa tan ugu fiican weli. 1481 01:43:00,800 --> 01:43:02,009 Mahadsanid. 1482 01:43:10,101 --> 01:43:12,353 Qalbigaaga ha furnaado. 1483 01:43:17,858 --> 01:43:19,276 waan ku jeclahay 1484 01:43:20,528 --> 01:43:22,029 anigana waan ku jeclahay. 1485 01:44:07,700 --> 01:44:09,201 Ilaali iyada. 1486 01:44:10,744 --> 01:44:12,079 Jacaylka iga ilaali. 1487 01:44:46,071 --> 01:44:49,909 Aan kuu sheego Halyeygii Space Viking... 1488 01:44:50,701 --> 01:44:55,873 AKA the mighty Thor, AKA Dr. Jane Foster. 1489 01:44:58,125 --> 01:45:00,586 Nafhurteedu waxay badbaadisay caalamka... 1490 01:45:00,753 --> 01:45:04,381 oo dhammaan na baray waxa ay ka dhigan tahay in ay mudan tahay. 1491 01:45:04,924 --> 01:45:06,842 Waxay caawisay caruurtii ilaahyada... 1492 01:45:07,009 --> 01:45:09,303 yaa laysarka-beeray ku soo laabteen dalkooda... 1493 01:45:09,470 --> 01:45:13,390 ilaa tuuladooda yar ee kalluumaysiga u leexday goob dalxiis. 1494 01:45:14,475 --> 01:45:15,559 Axl! 1495 01:45:15,726 --> 01:45:17,186 waan kuu xiisay 1496 01:45:17,561 --> 01:45:18,812 -Ma fiicantahay? -Waan fiicanahay. waan fiicanahay 1497 01:45:18,979 --> 01:45:20,105 -Ma hubtaa? -Waan fiicanahay 1498 01:45:20,272 --> 01:45:21,690 Carruurtu waxay badbaadiyeen inay carruur noqdaan mar kale. 1499 01:45:21,857 --> 01:45:23,234 Ka sii dheer, saddex! 1500 01:45:24,860 --> 01:45:25,861 Balaadhiya mawqifkaaga. 1501 01:45:26,028 --> 01:45:29,448 Gaar ahaan ka dib markii uu boqorkoodii sameeyey dhamaantood waxay aadaan fasalada isdifaaca. 1502 01:45:29,615 --> 01:45:31,408 Eeg dhammaan kuwa soo baxaya Space Vikings. 1503 01:45:31,575 --> 01:45:32,701 Iyo qaybta ugu muhiimsan. 1504 01:45:33,202 --> 01:45:34,537 Qaylada dagaalka! 1505 01:45:35,996 --> 01:45:37,248 Xitaa wiilka Heimdall... 1506 01:45:37,414 --> 01:45:39,083 Axl Heimdallson... 1507 01:45:39,250 --> 01:45:41,460 yaa hadda samayn karayey sixirka isha naxdinta leh ee aabihiis... 1508 01:45:41,627 --> 01:45:43,462 wuxuu noqday dagaalyahan. 1509 01:45:43,921 --> 01:45:46,131 Mustaqbalka Asgard wuxuu ahaa mid sugan. 1510 01:45:47,883 --> 01:45:50,844 Isagoo ka hadlaya mustaqbalka, Waxaan been abuur ku sameeyay mid ka mid ah aniga... 1511 01:45:51,011 --> 01:45:52,471 hadda jirkaygu waa koray... 1512 01:45:53,389 --> 01:45:55,558 aniga iyo wiil aan la kulmay oo la yiraahdo Dwayne. 1513 01:45:57,184 --> 01:45:58,811 Oo ka waran Thor, miyaad waydiisaa? 1514 01:45:59,395 --> 01:46:01,522 Waxa uu galay safar cusub... 1515 01:46:01,689 --> 01:46:06,068 maxaa yeelay wuxuu helay wax uu ku noolaado. wax lagu jeclaado. 1516 01:46:06,235 --> 01:46:10,739 In yar oo qof u rogay laga soo bilaabo murugada Ilaah ilaa aabbe. 1517 01:46:10,906 --> 01:46:12,074 Quraacda waa la bixiyaa. 1518 01:46:13,576 --> 01:46:15,536 Hello. Halkaa tag 1519 01:46:15,703 --> 01:46:17,663 haye Quraacda. 1520 01:46:18,080 --> 01:46:20,583 Raali noqo. Waa maxay taasi? 1521 01:46:20,749 --> 01:46:22,585 Waa pan-flaps. Dhulka ka yimid. 1522 01:46:22,751 --> 01:46:24,587 Uma maleynayo inaan jeclahay pan-flaps. 1523 01:46:24,753 --> 01:46:25,838 -Waad jeceshahay iyaga. -Maya, maya. 1524 01:46:26,005 --> 01:46:27,840 - Haa, waad sameyneysaa. -Weligay taas noloshaydu maan helin. 1525 01:46:28,007 --> 01:46:29,550 Kaalay Cun. Waa inaan tagno. Waan daahi doonaa 1526 01:46:29,717 --> 01:46:30,634 Hadda meeye kabahaagii? 1527 01:46:30,884 --> 01:46:32,845 iyaga ayaan xidhanayaa 1528 01:46:33,178 --> 01:46:34,346 Ma xidhantid kuwaas. 1529 01:46:34,513 --> 01:46:36,098 -Haa, waan ahay. -Maya, ma tihid. 1530 01:46:36,265 --> 01:46:37,433 Haa, waan ahay. 1531 01:46:37,600 --> 01:46:38,642 Maya ma tihid 1532 01:46:38,809 --> 01:46:39,977 Jahannamo gal, jinni! 1533 01:46:41,895 --> 01:46:42,813 Waa yaab! 1534 01:46:43,230 --> 01:46:45,899 Cusub, oo hadda burburay. Aad baad u mahadsantahay. 1535 01:46:46,066 --> 01:46:47,901 Ma ogtahay waxa? Waxaad xidhataa waxaad rabto. 1536 01:46:48,068 --> 01:46:49,903 Adiga oo cabanaaya ha ii iman Marka cagahaagu ku xanuunaan, sax? 1537 01:46:50,070 --> 01:46:51,822 Wax naxariis ah igama heli doontid halkan. 1538 01:46:52,031 --> 01:46:54,241 Hagaag, waxaan xidhi doonaa kabaha 1539 01:46:54,408 --> 01:46:55,284 Mahadsanid 1540 01:46:55,451 --> 01:46:57,202 Xusuusnow waxay hooyaday ii sheegi jirtay. 1541 01:46:57,369 --> 01:46:58,370 Dhageyso dadka waaweyn... 1542 01:46:58,537 --> 01:47:00,581 iyo haddaad aragto qof cabsanaya ama laga soo qaaday... 1543 01:47:00,748 --> 01:47:02,082 - ma ilaalisaa iyaga, okay? -Hagaag. 1544 01:47:02,249 --> 01:47:03,626 Iyo inta ugu badan, madadaalo. 1545 01:47:03,792 --> 01:47:05,336 - Gotcha. - Gotcha. 1546 01:47:05,502 --> 01:47:07,504 Hadda aaway Mjolnir? Halkee baan dhigay? 1547 01:47:07,671 --> 01:47:08,839 Halkaa. Hurdada sariirta. 1548 01:47:09,006 --> 01:47:10,174 Sariirta dhexdeeda. 1549 01:47:11,759 --> 01:47:12,760 Oh, waa. 1550 01:47:15,220 --> 01:47:17,014 Taasi ma soo baxayso. 1551 01:47:17,765 --> 01:47:19,183 maxaad samaysay? 1552 01:47:19,350 --> 01:47:21,268 Waxay u muuqatay caajis hore. 1553 01:47:22,353 --> 01:47:23,854 Haa. Ka soo qaad inay samaysay. 1554 01:47:24,021 --> 01:47:25,022 waan jeclahay 1555 01:47:25,356 --> 01:47:26,565 Hal abuur badan. 1556 01:47:30,736 --> 01:47:31,695 Waayahay 1557 01:47:32,363 --> 01:47:33,572 Hadda, waxaad arkaysaa shisheeyaha hoos halkaas? 1558 01:47:33,739 --> 01:47:35,949 -Kuwa qallafsan? -Waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. 1559 01:47:36,116 --> 01:47:37,910 Haa, way fiican yihiin. Taasi waa sababta aan u ilaalino iyaga. 1560 01:47:38,077 --> 01:47:39,912 Helay Ilaali kuwa wanaagsan. 1561 01:47:41,038 --> 01:47:42,039 waan ku jeclahay macaaneey 1562 01:47:42,206 --> 01:47:43,457 Waan ku jeclahay, adeer Thor. 1563 01:47:46,460 --> 01:47:47,961 Had iyo jeer way noo jiri doonaan. 1564 01:47:48,128 --> 01:47:51,298 Space Viking iyo inantiisa, ka dhashay daa'im. 1565 01:47:51,465 --> 01:47:53,801 Iyadoo awoodaha ilaah. 1566 01:47:56,261 --> 01:47:57,888 Laba dagaalyahan... 1567 01:47:58,055 --> 01:48:01,183 la dagaalanka dagaalka wanaagsan kuwa aan wanaag la dagaalami karin. 1568 01:48:06,855 --> 01:48:10,484 Waxay soo mareen meel fog, waxaana loo bixiyay magacyo badan. 1569 01:48:11,151 --> 01:48:13,570 Laakiin kuwa iyaga ugu aqoon badan... 1570 01:48:13,737 --> 01:48:15,406 si fudud ayaa loo yaqaan... 1571 01:48:15,572 --> 01:48:17,574 sida Jacayl iyo onkod. 1572 01:50:05,432 --> 01:50:09,436 Waxay ahaan jirtay in Ilaah yahay, wax bay ula jeeday. 1573 01:50:11,230 --> 01:50:13,273 Dadku magacaaga ayay ku xantaan... 1574 01:50:13,857 --> 01:50:17,778 ka hor inta aan la wadaagin rajadooda qotada dheer iyo riyooyinkooda. 1575 01:50:18,862 --> 01:50:21,198 Waxay kaa baryeen naxariis... 1576 01:50:21,865 --> 01:50:24,618 adigoon waligaa ogeyn inaad ahayd dhab ahaantii dhegeysiga. 1577 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Hadda... 1578 01:50:28,664 --> 01:50:30,582 waad ogtahay, waxay eegaan cirka... 1579 01:50:31,375 --> 01:50:33,627 nama waydiiyaan hillaac. 1580 01:50:34,294 --> 01:50:36,630 roob nama waydiiyaan. 1581 01:50:37,339 --> 01:50:41,677 Kaliya waxay rabaan inay arkaan mid ka mid ah kuwa loogu yeero geesiyaal sare. 1582 01:50:44,972 --> 01:50:47,349 Goormaan noqonnay kaftankii? 1583 01:50:50,435 --> 01:50:51,687 Maya 1584 01:50:52,646 --> 01:50:54,106 Maya mar dambe. 1585 01:50:55,649 --> 01:50:58,235 Mar kale ayay naga cabsan doonaan... 1586 01:50:58,735 --> 01:51:01,697 marka Thor Odinson uu cirka ka soo dhaco. 1587 01:51:04,950 --> 01:51:07,828 Ma i fahantay Hercules? 1588 01:51:08,328 --> 01:51:10,747 Ma i fahantay wiilkeygiyow? 1589 01:51:11,039 --> 01:51:12,457 Haa, Aabbe. 1590 01:57:59,948 --> 01:58:00,865 Waa maxay? 1591 01:58:02,534 --> 01:58:03,660 haye 1592 01:58:05,036 --> 01:58:06,538 Jane Foster. 1593 01:58:07,414 --> 01:58:08,957 Heimdall. 1594 01:58:09,416 --> 01:58:10,792 Waxaan arkaa inaad dhimatay hadda. 1595 01:58:11,543 --> 01:58:12,794 Haa. 1596 01:58:13,420 --> 01:58:15,422 Waad ku mahadsan tahay daryeelka wiilkayga. 1597 01:58:16,172 --> 01:58:18,800 halkan aad baad ugu soo dhawaynaysaa dhulkii ilaahyada. 1598 01:58:23,555 --> 01:58:25,307 Ku soo dhawoow Valhalla.